Русские слова французского происхождения

[Vishenka]

Эх, товарищи, не используете вы внутренние ресурсы!

Про "бистро" у нас была даже отдельная тема, если интересно, вот она:

[http://хттп://щщщ.инфранце.ру/форум/...ад.пхт?т=3789]
Вы там можете посмотреть - не только [Robert] отказывает ему в русском происхождении, но [Robert] отказывает просто категорически (даже удивительно, что поиск даёт его в списке), Ален Рей очень подробно пишет об этом в [Dictionnaire historique de la langue francaise] (на основании чего и написана моя тогдашняя заметка).

Маринуш, с Вольтером дружила Катенька Великая, а не Елизавета
Россиньоль, слово ристалище, возможно пишется так, как я написала, а не "расталище"?
[Toty] про пижона вспомнила? Это же голубь
Вот еще тротуар.

то скажите, плиз, у Вас не сложилось такого впечатления что французских слов гораздо больше в русском обиходе, чем английских?

Дело в том, что современный русский язык формировался в конце 18-го/начале 19-го века и франкофилов в России было гораздо больше, чем англофилов. Ссылаюсь на "Отцы и дети" Тургенева.

[Marinush]

Маринуш, с Вольтером дружила Катенька, а не Елизавета

А у меня почему-то в голове отложилось, что Елизавета в свое правление очень много настроила с помощью французских архитекторов в Питере, основанном ее отцом,что почти всю казну спустила на дворцы да свои наряды ежедвно новые, и она дружила с французами, в том числе и с Вольтером. Но я все могу перепутать, это точно. Вот привезу из Москвы хорошую книгу Об истории госудавства Российского, всю династию Романовых приведу в порядок в своей голове. Стыдно, батенька, знаю, но буду исправляться. Нет предела совершенству.