Любимые стихи

[irasweden]

У меня опять просьба восстановить стихотворение по обрывкам из моей памяти.

Каждый выбирает по себе
женщину,........., дорогу
......молиться или Богу

Пожалуйста

Ю.Левитанский

Каждый выбирает для себя
Женщину, религию, дорогу.
Дьяволу служить или пророку
Каждый выбирает для себя.

Каждый выбирает по себе
Слово для любви и для молитвы.
Шпагу для дуэли, меч для битвы
Каждый выбирает по себе.

Каждый выбирает по себе
Щит и латы, посох и заплаты.
Меру окончательной расплаты
Каждый выбирает для себя.

Каждый выбирает для себя.
Выбираю тоже, как умею.
Ни к кому претензий не имею:
Каждый выбирает для себя.

[irasweden]

Е.Евтушенко

Под не выплакавшейся ивой
Я задумался на берегу:
Как любимую сделать счастливой?
Может этого я не могу?

Мало ей и детей и достатка,
Жалких вылазок в гости, в кино,
Сам я нужен ей - весь, без остатка,
А я сам из остатков давно.

Под эпоху я плечи поставил,
Так, что их обдирало сучье,
А любимой плеча не оставил,
Чтобы выплакалась в плечо.

Не цветы им даря, а морщины,
Возложив на любимых весь быт,
Воровски изменяют мужчины,
А любимые - лишь от обид.

Как любимою сделать счастливой?
С чем к ногам ее приволокусь,
Если жизнь преподнес ей червивой,
Даже только на первый надкус?

Что за радость - любимых так часто
Обижать ни за что, ни про что?
Как любимую сделать несчастной -
Знают все. Как счастливой - никто.

[Helene]

Н.Зиновьев
Мольба
(Замечательный романс получился в исполнении А.Малинина)

Где взять мне силы разлюбить
И никогда уж не влюбляться,
Объятья наши разлепить,
Окаменевшими расстаться?

О, как вернуться не успеть,
О, как прощенья не увидеть,
То, нестерпимое, стерпеть,
Простить и не возненавидеть?


А Бог молчит. За тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.


Я был блажен, я был жесток
В своих желаниях ревнивых,
Чтоб хоть на родинку еще
Была ты менее красивой.

Но ты божественна была,
До исступленья совершенна.
Надежду только обожгла.
И вот молюсь самозабвенно.

Раскоролевить, развенчать,
Расцеловать по полустанкам
Разоблачить, раздеть, разъять
Я красоту твою пытался.

Пусть крест мой вечный - тень ее
Меня преследует до тленья.
О, дай мне ночью воронье
Пусть исклюет мои сомненья.

[irasweden]

Один из любимейших моих поэтов - Константы Идельфонс Галчинский.
Переводов Галчинского на русский очень мало, а удачных - совсем почти нет, только великий Бродский смог сделать несколько чудесных переводов. Например вот этот -

ЗАГОВОРЕННЫЕ ДРОЖКИ

Наталии, маленькому фонарику
заговоренных дрожек

1

Allegro

Верить мне – не неволю.
Но лжи здесь нету ни грамма.
Шесть слов – и не боле –
имела та телеграмма:

ЗАГОВОРЕННЫЕ ДРОЖКИ
ЗАГОВОРЕННЫЙ ИЗВОЗЧИК
ЗАГОВОРЕННЫЙ КОНЬ.

Волосы дыбом встали.
Стукнул зубом от страха.
Сразу вспомнил Бен-Али,
нашего черного мага.
Память моя прекрасна,
помню все, слово в слово:

"...заговорить коляску –
это проще простого.
Нужно кучеру в очи
сверкнуть специальной брошкой
и он заколдован тотчас,
а также и сами дрожки,
но коня – невозможно..."

Номер набрал осторожно
– Будьте добры Бен-Али...
В ответ тяжело вздохнули.
– Мне кажется, заколдовали
лошадь...
– Вас обманули.
Отбой.

Затрясся, ей-богу.
Едва сдержался от крика.
Ночь. Начало второго.
В дверях почтальон, как пика.
Кто он, тот почтальон?
Вдруг под пилоткой – рожки?

ЗАГОВОРЕННЫЕ ДРОЖКИ?
ЗАГОВОРЕННЫЙ ИЗВОЗЧИК?
ЗАГОВОРЕННЫЙ КОНЬ?

Страшно. Блеск зодиаков.
Спазма горло сжимает.

С крыш серебряных Краков
упавшие звезды снимает.

Ветер листья шевелит,
мнет почтальон пилотку...
А может быть, в самом деле
заказывал днем пролетку?

Может, в парк на гулянье?..
Мысли чтоб прояснились?..
Кучер уснул в ожиданье,
во сне усы удлинились,
и спящего зачаровали
ветер, ночь и Бен-Али.

ЗАГОВОРЕННЫЕ ДРОЖКИ
ЗАГОВОРЕННЫЙ ИЗВОЗЧИК
ЗАГОВОРЕННЫЙ КОНЬ.

2

Allegro sostenuto

С улицы Венеции к Суконному ряду
Артур и Ронард – два моих брата –
меня провожали под белые руки.
Нужно сказать, мы не знали скуки.
Месяц порою, кружась, снижался,
к носу булыжник вдруг прижимался.

Так и брели мы сквозь спящий Краков...

3

Allegretto

Как мерцанье зодиаков,
только порванное в клочья:
НАБИВАНЬЕ ЧУЧЕЛ ночью,
ночью ШВЕДСКИЕ КОРСЕТЫ,
ночью спящие КЛОЗЕТЫ,
ночь в КОНТОРЕ ПОГРЕБАЛЬНОЙ,
ночью ХОР НАЦИОНАЛЬНЫЙ,
ночью СЫР и ночью САХАР,
ночью ДАМСКИЙ ПАРИКМАХЕР,
ночью РЕЛЬСЫ, ночью ТРУПЫ,
ночью СКЕТЧИ сборной ТРУППЫ,
СТЕНОГРАФИЯ кошмаров
с ночью СМЕШАННЫХ ТОВАРОВ,
ночь ПОМНОЖЕННАЯ НА ТРИ,
нечто в КУКОЛЬНОМ ТЕАТРЕ,
ночь в КОСТЕЛЕ у оконца,
словно кается точь-в-точь...

Словом,
верные знакомцы:
вечный ветер, вечная ночь.

4

Allegro ma non troppo

Добрался до дома, где трактир "У негров"
(э-эх, жизни не жалко за этот дом!),
как струны рояля, натянуты нервы,
в горле какой-то холодный ком.
Спящую площадь обшарил взглядом.
О, ужас! Рядом с Суконным рядом:

ЗАГОВОРЕННЫЕ ДРОЖКИ
ЗАГОВОРЕННЫЙ ИЗВОЗЧИК
ЗАГОВОРЕННЫЙ КОНЬ.

Все, как было в той телеграмме.
Под башней Марьяцкой стою в пижаме,
а конь, представьте, шевелит ушами!

5

Allegro cantabile

Грива белеет, и хвост белеет,
ветер, запутавшись в них, звереет.

Белые дрожки по тракту мчатся.
Девушка в церковь мчится венчаться.

Пар из ноздрей коня вылетает.
Рядом с нею моряк восседает.

Моряк – подонок – ведь всем известно:
в каждом порту его ждет невеста.
Пусть же за это он сгинет в море.
Девушка после умрет от горя,
от одиночества и печали...

Только по смерти, как и вначале,
сила любви – иль ее причуда –
соединила их...
Но покуда
едет в коляске заговоренной
с панной влюбленной моряк влюбленный
к старой капелле в деревне бедной...

И там, где Езус лицо склоняет,
руки печальные соединяет
ксёндз, похожий на месяц бледный.

Ночь воет. Воркует нежная пара.
Но на рассвете,
клубами пара,
от желтой ограды, во мраке спавшей
возле ворот, с которых свисают
листья барокко и лист опавший,
на веки вечные исчезают

ЗАГОВОРЕННЫЕ ДРОЖКИ
ЗАГОВОРЕННЫЙ ИЗВОЗЧИК
ЗАГОВОРЕННЫЙ КОНЬ.

6

Allegro furioso alla polacca

А в извозчичьем трактире,
в самом лучшем месте в мире,
пар клубится облаками,
и усы над котелками
нависают с темной целью,
словно жизнь над колыбелью,
и в башку со всех сторон
бьется вальс "Веселый слон".
По тарелке стукнув ложкой,
заявляет пан Оношко:
– Да, машины торжествуют!
Но покуда существуют
в мире тракты и дорожки,
фаэтоны, санки, дрожки,
кони, седла, сбруя, дышло,
небеса, поля и Висла –
в городах больших и малых,
даже в самых захудалых,
будут, хоть невесть какие,
пусть хоть самые плохие

ЗАГОВОРЕННЫЕ ДРОЖКИ
ЗАГОВОРЕННЫЙ ИЗВОЗЧИК
ЗАГОВОРЕННЫЙ КОНЬ.

[Bond]

Let My People Go (Joey /Jimmy/ Paddy/Angelo)

When Israel was in Egypt's land
Let my people go
Oppressed so hard they could not stand
Let my people go

Go down, Moses, way down in Egypt's land
Tell old, Pharoah, Let my people go

When said the Lord, bold Moses said
Let my people go
If not I'll smite your first born dead
Let my people go

Go down, Moses...

La-la-la, la-la, lalala, la-la-lala-la...

Go down, Moses...

When said the Lord, bold Moses said
Let my people go
If no I'll smite your first, born, dead
Let my people go

Go down, Moses...

When said the Lord, Moses said...

Go down, Moses...

Let my people go (4x)

When Israel was in Egypt's land
Let my people go
Oppressed so hard they could not stand
Let my people go

Go down, Moses...

When Israel was in Egypt's land...

Go down, Moses...

[belvi]

Я шел среди высоких гор,
Вдоль светлых рек и по долинам...
И все, что ни встречал мой взор,
Мне говорило об едином:
Я был любим, любим я был!

Сияло небо надо мной,
Шумели листья, птицы пели...
И тучки резвой чередой
Куда-то весело летели...
Дышало счастьем все кругом.
Но сердце не нуждалось в нем.

Меня несла, несла волна,
Широкая, как волны моря!
В душе стояла тишина
Превыше радости и горя...
Едва себя я сознавал:
Мне целый мир принадлежал!

Зачем не умер я тогда?
Зачем потом мы оба жили?
Пришли года... Прошли года...
И ничего не подарили,..
Что б было слаще и ясней
Тех глупых и блаженных дней.


И.С. Тургенев

[Helene]

Яблоко зеленое,
Яблоко неспелое,
Как же я осмелилась?
Что же я наделала?..

С. Череданова

[Helene]

Дина Гюнтер:

Лучшая жизнь – во благо,
лучшая смерть – во сне.
Памяти острая шпага.
Не приходи ко мне.
Вечером все не вечно,
Утро – всегда мудрей.
Ты промотал беспечно
Злато моих кудрей.
Я и сама – причастна
Больше чем ты, вдвойне.
Милый, я так несчастна!
Не приходи ко мне.
Лучшая жизнь – сиротство,
Лучшая смерть – в огне.
Я не могу бороться,
Не приходи ко мне!
***
Я вас люблю, за желчь противоречий,
За то, что вы не любите меня.
За плачущие теплым воском свечи,
За черность ночи и за светлость дня.
За мертвый холод старых колоколен
За тихий шелест вяленой листвы.
Я вас люблю, за тысячу пробоин
В моей душе…
А вы?
***
За не сложившееся – мстить,
За не удавшееся – рушить.
За молодость, за право жить,
Продам ли душу?
За теплый дождик проливной,
С тобою слушать.
За то, чтоб ты был только мой.
Продам ли душу?
За не возможного возврат,
Ведь я же лучше!
За то, в чем, что я права сто крат.
Продам ли душу?

[Arina]

Я не сверх большая любительница поезии; Простите, но я прозаик по жизни;
Но недавно я открыла для себя молодую русскую поетессу Марию Хамзину из Новосибирска. Она меня потрясла; может просто к месту пришлись ее стихи, но уж больно к месту; то, что я хотела бы сказать , но смогла, она написала за меня;
----------
Напрасно все – и стансы, и слова
Уже не лечат горечи осенней…
Моя любовь – иллюзия спасенья,
Опять курю… И, кажется, жива,
Жива еще…Сочится никотин-
Осенний брат березового сока…
Пишите, дети: темою урока
Сегодня будет некий господин,
Нет, госпожа…какая ерунда!
Ее не примет школьная программа,
Пишите лучше – мама мыла раму,
Дрожала в лужах черная вода,
И черный кот стремился по делам,
Со скоростью пушистого снаряда…
Рыдать в подушку – странная награда
За пустоту вчерашних мелодрам.
А первый снег – как пудра на лице
Пропитой бабы, сумрачной и вялой…
Хочу к тебе. Хочу под одеяло.
Хочу вина – одна из панацей,
Не лучшая, конечно…и пускай.
Мне все равно. До встречи в эпилоге.
Но кто оплатит, ласковые боги,
Густую горечь крайнего глотка?

[belvi]

Увядший лист


Цветок вырастает в плод.
И утро уходит в вечер.
И в мире никто не вечен.
Вечен во всем переход.

Краснеет рябины кисть.
Уходит пышное лето.
Замри пожелтевший лист.
Тебе не уйти от ветра.

Известно все наперед.
В мире не быть по-другому.
Но ветер, что с древа сорвет,
Пусть понесет тебя к дому.


Г. Гессе

[Arina]

Еще из Марии Хамзиной
----------
Всего лишь шаг – от боли - до любви…
Часы идут, привычно замирая,
Строка – к строке – печатаю – стираю,
Гораздо проще прежнего порви-
Сожги-забудь…Все чище и быстрей.
Стихи – лишь повод данного раздрая…
Строка-к-строке-печатаю-стираю…
Глядит с небес печальный Водолей,
Который век на мельницу зимы
Он звезды льет, от щедрости немея…
Строка-к-строке…Иначе не умею,
Рука в руке…Какими были мы
В начале, мир? До яблока, скажи?
Всего лишь шаг – от нежности - до боли…
И стали губы горькими от соли,
И стали пальцы липкими от лжи.
Рука в руке…Смеяться ли. Молчать?
Всего лишь шаг…Что делать, мой хороший?
Навстречу ветру волосы отброшу,
Во лбу- звездою – вечная печать
Любви и лжи. Прости. Обречена.
Моя луна застыла в Козероге…
У всех ушедших – разные дороги,
Но безнадежность, кажется, одна.
Всего лишь шаг – от боли- до тебя,
Часы идут, привычно замирая…
В такую полночь птицы умирают,
И плачут дети, кукол теребя.

-------
Если вам понравится, то напишу еще

[Helene]

Arina, очень нравиться! Пишите ещё.

[irasweden]

Присоединяюсь к Helene

[irasweden]

Афанасий Фет



* * *
Я пришел к тебе с приветом,
Рассказать, что солнце встало,
Что оно горячим светом
По листам затрепетало;

Рассказать, что лес проснулся,
Весь проснулся, веткой каждой,
Каждой птицей встрепенулся
И весенней полон жаждой;

Рассказать, что с той же страстью,
Как вчера, пришел я снова,
Что душа все так же счастью
И тебе служить готова;

Рассказать, что отовсюду
На меня весельем веет,
Что не знаю сам, что буду
Петь - но только песня зреет.
1843

[Alexa_Alexa]

А я люблю иногда почитать японскую поэзию.... Трехстишия - Хокку
Из авторов - наверное, Басё - любимый
Например,
***
Тихо-тихо ползи улитка
По склону Фудзи
Вверх до самых высот...
***
Ты не думай с презреньем -
Какие мелкие семена! -
Это ведь жгучий перец.
***
Врагов меж нами нет.
Мы все друг другу братья -
Под вишнями в цвету
***
Так я и знал на перед,
Что они красивы,
Эти цветы, убивающие людей
***
Не из обычных людей
Тот, кому нравится,
Дерево без цветов...
***
Как же это возможно, друзья?
Человек восхищается вишней в цвету,
А за поясом - длинный меч!

***
Немного замысловато и необычно на первый взгляд... Но я на хокку прямо-таки "подсела"

[breeze]

Но я на хокку прямо-таки "подсела"

Аналогично!
Alexa, а может у вас интересные ссылочки есть на хокку?

[Alexa_Alexa]

Нет! Увы, ссылочек нету никаких!!!! Если найду что-нибудь - дам знать

[breeze]

А у меня чуть-чуть есть.
http://lib.ru/JAPAN/BASE/base.txt
http://www.one-all.ru/hiall/bas.htm
http://orel.rsl.ru/nettext/foreign/base/poetry.htm

[Alexa_Alexa]

Ого! Вот спасибо!!!!

[Alexa_Alexa]

Интересно было бы почитать хокку во французском переводе
Вот моя ссылочка:
http://www.afhaiku.org
Но здесь, к сожалению, французские энтузиасты пишут стихи в стиле хокку. Подражатели, так называемые. Читать интересно, но хотелось бы увидеть именно хокку в переводе с японского на французский
(странно, но звучит как-то по-извращенному )

[irasweden]

Я очень люблю у Хамзиной стихи из цикла " Песни Мириам"

Особенно вот это:


А кровь моя - янтарный виноград,
что собран был луною для безумца,
из рук моих ты чашу взял, мой брат,
в шатре моем сегодня ты разулся:
Горька, горька, но в горечи моей
та горечь слез, что стала мне наградой
за жизнь твою, за память, Моисей,
за эту гроздь сухого винограда:
В руках моих задумался тимпан,
и прядь волос легла на изголовье,
я Мириам, изломанный тюльпан,
что жив тобой и Божией любовью,
прости меня, я брешь в твоей судьбе,
быть может, мы проклятья не избегнем,
не я, но ночь склоняется к тебе
хмельной лозы изысканным побегом:

И день за днем в песке твои следы
от злых лучей я тенью укрываю,
не нужно мне ни пищи, не воды,
я есмь сосуд, наполненный до края:
Вдали покой Земли Обетованной,
ладони Бога вижу над собой,
веди меня по странствиям и странам,
мой странный сон.

М. Хамзина
А какая у нее интересная проза! "Стрекоза и муравей", "Адова работа", например.

[esti]

Дина Гюнтер:

***
Я вас люблю, за желчь противоречий,
За то, что вы не любите меня.
За плачущие теплым воском свечи,
За черность ночи и за светлость дня.
За мертвый холод старых колоколен
За тихий шелест вяленой листвы.
Я вас люблю, за тысячу пробоин
В моей душе…
А вы?
***
За не сложившееся – мстить,
За не удавшееся – рушить.
За молодость, за право жить,
Продам ли душу?
За теплый дождик проливной,
С тобою слушать.
За то, чтоб ты был только мой.
Продам ли душу?
За не возможного возврат,
Ведь я же лучше!
За то, в чем, что я права сто крат.
Продам ли душу?

Спасибо, Helene, за стихи.

А кто она такая- Дина Гюнтер? Почти ничего не нашла о ней в инете, а хотелось бы. Вы не расскажете?

Спасибо еще раз.

[Helene]

esti, к сожалению сама ничего не знаю об авторе, но в её стихи просто влюбилась!

Марина Цветаева

Вчера ещё в глаза глядел,
А нынче – всё косится в сторону!
Вчера ещё до птиц сидел, -
Все жаворонки нынче – вороны!

Я глупая, а Ты умён,
Живой, а я остолбенелая.
О вопль женщин всех времён:
"Мой милый, ЧТО Тебе я сделала?"

И слёзы ей – вода, и кровь –
Вода, - в крови, в слезах умылася!
Не мать, а мачеха – Любовь:
Не ждите ни суда, ни милости.

Увозят милых корабли,
Уводит их дорога белая...
И стон стоит вдоль всей Земли:
"Мой милый, ЧТО Тебе я сделала?!"

Вчера ещё – в ногах лежал!
Равнял с Китайскою державою!
Враз обе рученьки разжал, -
Жизнь выпала – копейкой ржавою!

Детоубийцей на суду
Стою – немилая, несмелая.
Я и в аду Тебе скажу:
"Мой милый, ЧТО Тебе я сделала?!"

Спрошу я стул, спрошу кровать:
"За что, за что терплю и бедствую?"
"Отцеловал – колесовать:
Другую целовать", – ответствуют.

Жить приучил в самОм огне,
Сам бросил – в степь заледенелую!
Вот, что ТЫ, милый, сделал – мне.
Мой милый, ЧТО Тебе я сделала?

Всё ведаю – не прекословь!
Вновь зрячая – уж не любовница!
Где отступается Любовь,
Там подступает Смерть-садовница.

Само – что дерево трясти! –
В срок яблоко спадает спелое...
– За всё, за всё меня прости,
Мой милый, ЧТО Тебе я сделала!

[Helene]

Михаил Щербаков

Что отнято судьбой,а что подарено,-
В конце концов,не все ли мне равно ?
Так странно все,что было бы,сударыня,
Печально,если б не было смешно.

И я не тот,ничуть не лучше всякого,
И Вы не та,есть краше в десять раз.
Мы только одиноки одинаково,
И это все,что связывает нас.

Когда один из нас падет, поверженный,
Другой -- и не заметит впопыхах.
Зачем же я пред вами, как помешанный,
И слезы лью, и каюсь во грехах?
Зачем дрожу, зачем порхаю по небу,
И жду чудес, и все во мне поет?
Зачем, зачем... Пуская ответит кто-нибудь,
Конечно, если что-нибудь поймет...

Простите мне, что диким и простуженным
Ворвался к вам средь зимней тишины.
Не то беда, что я давно не нужен вам,
Беда -- что вы мне тоже не нужны...
И все ж -- сама судьба с ее ударами,
Капризами и ранами потерь --
Ничто пред блеском ваших глаз, сударыня,
Он светит мне... Особенно теперь,

Теперь -- когда невзгоды приключаются
Всё чаще, всё смертельней бьют ветра,
И кажется, что дни мои кончаются,
И остаются только вечера...
Сияйте ж мне, покуда не отмечено
Печатью лет ни сердце, ни чело!
И, видит Бог, сказать мне больше нечего,
Да больше -- и не скажешь ничего...

1985

[rossignol]

Терзание! Ни берегов, ни вех
Да! Ибо утверждаю, в счете сбившись,
Что я в тебе утрачиваю всех
Когда - либо и где - либо не бывших.
О, по каким морям и городам
Teбя искать, незримого незрячей.
Я проводы вверяю проводам
И в телеграфный столб
Упершись плачу.
Так из дому,
Гонимая тоской,
Тобой,
Всей женской памятью,
Всей жаждою, всей страстью -
Позабыть.
Над дремлющей борзой склонюсь -
И вдруг - твои глаза!
Все руки по иконам - твои!
О, если бы ты был
Без глаз, без рук,
Чтобы не помнить их,
Не помнить их,
Не помнить!
Дурную память загонять вконец,
Чтоб только не очнуться,
Наконец!
-------------------------------
М. Цветаева

[esti]

Т.Н.Щепкина-Куперник

Глаза

В одни глаза я влюблена,
Я упиваюсь их игрою;
Как хороша их глубина!
Но чьи они – я не открою...

Едва в тени густых ресниц
Блеснут опасными лучами –
И я упасть готова ниц
Перед волшебными очами.

В моей душе растет гроза,
Растет, тоскуя и ликуя...
Я влюблена в одни глаза....
Но чьи они – не назову я.
(1901)

***
Говорят, я мила...Говорят, что мой взгляд
То голубит, то жжет как огнем.
Звонкий смех мой весельем звучит, говорят...
Ты не любишь? Так что же мне в нем!

Говорят, небеса вдохновенье дарят
Часто музе капризной моей.
Моя жизнь для людей дорога, говорят...
Ты не любишь? Так что же мне в ней!
(1898)

[esti]

Ах, надо же мне было вас увидеть
И, полюбив, об этом вам сказать,
Чтоб вы, не побоясь меня обидеть,
Решили все же гордо промолчать.

Ах, надо же так было полюбить,
Чтоб вы надеждою меня не одарили,
Чтобы я стала вас боготворить,
А вы меня за это погубили!

"Ода человечеству"
Посвящается Альфонсом Алле - Яне Авриль

Эпиграф к "Леди L." Ромена Гари

[irasweden]

Мост Мирабо

Под мостом Мирабо тихо Сена течет
И уносит нашу любовь...
Я должен помнить: печаль пройдет
И снова радость придет.

Ночь приближается пробил час
Я остался а день угас.

Будем стоять здесь рука в руке,
И под мостом наших рук
Утомленной от вечных взглядов реке
Плыть и мерцать вдалеке.

Ночь приближается пробил час
Я остался а день угас.

Любовь, как река, плывет и плывет,
Уходит от нас любовь.
О, как медлительно жизнь идет,
Неистов Надежды взлет!

Ночь приближается пробил час
Я остался а день угас.

Проходят сутки, недели, года...
Они не вернутся назад.
И любовь не вернется... Течет вода
Под мостом Мирабо всегда.

Ночь приближается пробил час
Я остался а день угас.


Гийoм Аполлинер

[snapback]26666[/snapback]

[/quote]

[Innes]

Благословляю день, минуту, доли
Минуты, время года, месяц, год,
И тот прекрасный край, и город тот,
Где светлый взгляд обрек меня неволе.

Благословляю сладость первой боли,
И в сердце, и в судьбе переворот,
И стрел любви рассчитанный полет,
Когда отбить удар не в нашей воле.

Благословляю имя из имен
И голос мой, дрожавший от волненья,
Когда к любимой обращался он.

Благословляю все мои творенья
Во славу ей, и каждый вздох и стон,
И помыслы мои - ее владенья.

Петрарка

[ok_fr]

Твои глаза как две звевды,
Твой взгляд как млечный путь.
Твой голос, как фонтан воды,
Ударил меня в грудь.

Твой стан изящен как лоза,
Сладка как виноград.
Тебя забыть ни как нельзя,
Я нашей встречи рад.