Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Наш дом культуры и отдыха > Литературный салон

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 08.08.2005, 12:09     Последний раз редактировалось Ириска; 08.08.2005 в 12:31..
Заблокирован(а)
 
Аватара для Ириска
 
Дата рег-ции: 24.07.2005
Откуда: Париж
Сообщения: 143
Я просто обожаю стихотворение французского поэта Жака Превера "Pater Noster". Особенно, когда его читает актёр Серж Реджиани под органную музыку... просто мурашки по коже...

"Notre Père qui êtes aux cieux
Restez-y.
Et nous nous resterons sur la terrre,
Qui est quelquefois si jolie
Avec ses mystères de New York
Et puis ses mystères de Paris,
Qui valent bien celui de la Trinité,
Avec son petit canal de l'Ourcq,
Sa grande muraille de Chine,
Sa rivière de Morlaix,
Ses bêtises de Cambrai,
Avec son Océan Pacifique ,
Et ses deux bassins aux Tuilleries ,
Avec ses bons enfants et ses mauvais sujets,
Avec toutes les merveilles du monde ,
Qui sont là,
Simplement sur la terres ,
Offertes à tout le monde,
Éparpillées,
Émerveillées elles-même d'être de telles merveilles
Et qui n'osent se l'avouer,
Comme une jolie fille nue qui n'ose se montrer.
Avec les épouvantables malheurs du monde,
Qui sont légion,
Avec leurs légionnaires,
Aves leur tortionnaires,
Avec les maître de ce monde,
Les maîtres avec leurs prêtres, leurs traîtres et leurs reîtres,
Avec les saisons,
Avec les années,
Avec les jolies filles et avec les vieux cons,
Avec la paille de la misère pourrissant dans l'acier des canons.


Я лично не воспринимаю эту поэму, как анти-религиозную, в ней больше, по-моему, проходит огромная любовь к жизни.
Ириска вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки

Метки
лирика, стихотворение


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Стихи NNK Улыбнись! 49 10.09.2013 02:01
Простые стихи Svet28 Литературный салон 24 21.10.2009 21:17
Любимые стихи или пропаганда Mechtatelnitza Литературный салон 102 12.06.2006 19:36
Стихи симпсон Французский язык - вопросы изучения и преподавания 0 11.06.2005 17:32
стихи asju Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 26.03.2003 14:24


Часовой пояс GMT +2, время: 01:41.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX