Апостиль на документы (Украина)

[Yulianna]

Я заказала весь пакет документов у Юрия Нежурбиды.
Фамилия знакомая, оказалось, что он тоже, как и я, из Черкасс.

Он мне будет делать все сразу: апостиль. перевод, нотариальное заверение (дороговато, но я работаю, тяжело вырваться с работы).

Он попросил привезти нотариально заверенные копии документов, я их сделала в Черкассах у своего нотариуса (оригиналы просто посмотрел, сказал, что они ему не нужны и вернул).

На этих копиях он проставит апостиль, потом переведет и заверит перевод у своего нотариуса (так он мне объяснил).

Насколько я поняла, это стандартная процедура, учитывая, что Украина уже ставит апостиль, и он много лет сотрудничает с Посольством.

Так что, не бойтесь, делайте:
нотариальное заверение копий + апостиль на копии+ перевод у аккр. переводчика + заверение перевода у нотариуса (можете, например, у того же Нежурбиды).

Такая процедура и на стендах у Посольства описана.

А на оригиналы, я сомневаюсь, что можно ставить еще что-то, это уже готовый документ, юридически туда ничего добавлять нельзя (пусть даже и апостиль).

[Карина]

[QUOTE=Yulianna]Я заказала весь пакет документов у Юрия Нежурбиды.
Фамилия знакомая, оказалось, что он тоже, как и я, из Черкасс.

Он мне будет делать все сразу: апостиль. перевод, нотариальное заверение (дороговато, но я работаю, тяжело вырваться с работы).

А колько стоит апостиль 100 грн - документ? И по поводу работы, я тоже работаю, нужна ли справка, что я после университета год работала?