Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Цены, покупки, банки, налоги

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 11.07.2005, 18:32
Мэтр
 
Аватара для Arty
 
Дата рег-ции: 20.10.2003
Откуда: Grenoble
Сообщения: 1.181
Justificatif des revenus percus en Russie

Уважаемые форумчане, помогите советом!!!

Ситуация следующая. Я перехала во Францию в мае по линии воссоединения семьи. Соответственно, пока здесь не работаю.
Муж - гражданин России, до моего приезда получал от CAF, как инвалид, пособие Allocation Adulte Handicapé (AAH) и APL за съемное жилье.
После моего приезда APL должны были пересчитать на двоих, CAF прислал бланк декларации за 2004 год, я написала, что во Франции и ЕС не работала.

В этом месяце нам не перечислили деньги в установленный день безо всяких предупреждений, выяснилось, что нужны мои декларации доходов, полученных в России, переведенные, соответственно, в евровый эквивалент, за 2003 и 2004 год, вне зависимости, подлежат ли они налогообложению на территории Франции.

Сегодня по телефону уточнили, что необходим еще Justificatif des revenus percus en Russie.

Я в ужасе, потому что:
1) потребуется время, чтобы получить это из Москвы за 2003 год.

2) Переводить у сертифиц.переводчика российскую форму 2-НФДЛ???
Или попросить письмо организации с указанием только годовых сумм?
Хватит ли им "факсовой" копии - тоже пока неясно.

3) Суммы просят указать до уплаты всех налогов. Работала я в Москве в "белую", т.е. суммы брутто там порядка 1200 евро.
В связи с чем задумалась, не могут лишить мужа его пособия на этом основании. Головой понимаю, что нет, потому что проживали мы в это время раздельно, на два дома в разных странах, с двумя съемными квартирами и пр., но все же что-то не нравится мне.

У кого-нибудь принимались в расчет во Франции российские доходы? Думаю, заодно с работы какие еще бумажки попросить?
И в евро по какому курсу переводить, интересно, на какую дату?
__________________
Arty
Arty вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 11.07.2005, 18:54
Мэтр
 
Аватара для EHOT
 
Дата рег-ции: 25.10.2004
Откуда: Paris
Сообщения: 43.810
Спросите их, можете ли вы написать собственноручно бумагу о своих доходах.

Je soussignée и так далее
EHOT сейчас на форумах  
 Ответ с цитатой 
  #3
Старое 11.07.2005, 20:25
Арт-директор
 
Дата рег-ции: 10.06.2001
Откуда: Париж
Сообщения: 23.966
Отправить сообщение для  Boris с помощью ICQ
Arty, не исключено, что эти данные вы можете дать "под честное слово". Ведь не всегда есть возможность восстановить такие подробности. А бюрократической машине нужны "галочки". Ума не приложу, как они смогут вас проверить, да и дойдет ли до этого, если цифры выглядят правдоподобно. Лучше всего, конечно, уточнить у них этот момент.
А вот курс евро обязательно надо уточнить. Это параметр проверяемый.
Boris вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Justificatif domicile Dyciqu Административные и юридические вопросы 1 15.09.2010 21:01
Justificatif de ressources и justificatif d'adresse Varka Учеба во Франции 12 07.07.2007 18:18
Justificatif de domicile Paulina Административные и юридические вопросы 11 08.10.2006 21:02
Justificatif de domicile Campanule Учеба во Франции 4 24.03.2004 22:12
Justificatif de domicile??? Irishka Административные и юридические вопросы 4 27.06.2003 08:33


Часовой пояс GMT +2, время: 16:00.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX