Все правильно, с другой стороны я не профессиональный переводчик (я вообще не переводчик если уж на то пошло  ), так что думаю что мне надо поаккуратней запрашивать, иначе нафига им платить мне если они за те же деньги профессионала найдут? Надо искать компромис, чтоб и переводчикам не кинуть бяку и самой не остаться с носом.
Вот и думаю теперь, сколько же попросить? Может кто-то посоветует?
__________________
Взгляд – это худшее, чем можно человека обидеть. За слова можно извиниться, поступки можно объяснить или исправить, а взгляд – это такое неосязаемое, неуловимое нечто, которое и объяснять бесполезно. Он сделал свое черное дело, мелькнул и пропал, а чувство осталось.
27.05.2012
|