Словарик французского жаргона

[Nathaniel]

maroucha,
Не для того чтобы спорить, но я встречала это выражение "avoir un coup de barre" в значннии внезапно навалившейся усталости, когда с ног валишься и в сон клонит. Причем состояние это может пройти после чашки кофе. "Я дохленький" я бы сказала "Je suis crevé"
А Larousse у меня на рботе вообще хранит молчание по поводу этого выражения. Странно.

Возможно, человек так устал, что чувствует себя как если бы его хорошенько ударили по голове этаким тяжеленьким barre (палка, балка, плитка...)