Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 06.06.2005, 18:07
Мэтр
 
Дата рег-ции: 20.08.2001
Откуда: La Chapelle Saint Mesmin (45)
Сообщения: 4.112
Riska пишет:
В общем, там есть много чего, что я не находила в учебнике Казаковой, например.
А можно конкретнее: чего именно?
Яна вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 07.06.2005, 11:11
Мэтр
 
Аватара для Riska
 
Дата рег-ции: 25.02.2005
Откуда: 78
Сообщения: 2.455
Яна пишет:
А можно конкретнее: чего именно?
Яна, я же привела пример - письма разного вида.
Плюс мне нравится, как там рассказывается о разных сторонах жизни: социальной, политической, экономической. Все очень адаптировано к современной жизни.
Месяц назад проходили тему: телевидение и радио. В книге приводились примеры передач, которые идут на французских каналах и родиостанциях в настоящее время, говорили о рейтингах, давалась вся лексика на эту тему, было очень интересно. Разбирали письма телезрителей, составляли свои анонсы т.д.
А до этого была тема жилья. Объяснялось, что во Франции существуют разные типы, так же есть, так называемое, социальное жилье. Приводились приблизительные цены и объявления о продаже или найме из газет. Мы учились составлять свои объявления. В ходе давалась вся лексика: как называются комнаты, кухонная техника, сантехника и т.п.
Я до этого и не знала, что раковина для кухни называется évier, а в ванной lavabo. Думала, что évier для всех типов. В наших учебниках таких нюансов нет.

В общем, хочу сказать, что все темы интересные, хотя, я сама часто бываю во Франции, но все равно узнаю из книни много того, чего не знала. Дается два вида лексики: разговорная и (так сказать) официальная.
Я много могу говорить на эту тему, я привела, лишь, некоторые примеры, не знаю, покажутся ли они Вам убедительными. Но мне ооочень интересно заниматься на уроках по этой книге и, поверьте, мне есть с чем сравнить. У меня стоят все книги Може, Казаковой и т.п.
Riska вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Продаю учебники по французскому Flauto Куплю-продам-отдам в хорошие руки 17 18.04.2011 14:43
Продаю учебники по французскому DEZLOVE Куплю-продам-отдам в хорошие руки 5 14.03.2011 19:45
Продам учебники по французскому Fata Morgana Куплю-продам-отдам в хорошие руки 3 09.10.2009 01:04
Учебники по французскому дешево MaYaY Куплю-продам-отдам в хорошие руки 4 29.07.2006 07:40
Учебники по французскому Katrinka Французский язык - вопросы изучения и преподавания 5 24.07.2006 12:57


Часовой пояс GMT +2, время: 09:33.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX