Города Франции в русской транскрипции

[Boris]

А еще есть "Словарь географических названий зарубежных стран", издание третье, М., "Недра", 1986 (возможно,были и более поздние переиздания).
Это - бесценное издание для переводчика. Кстати, словарь снабжен строгим грифом: "Утвержден Главным управлением геодезии и картографии при Совете Министров СССР. Обязателен для всех государственных комитетов, министерств, ведомств, учреждений, предприятий и организаций СССР". Во как!

А еще мне часто помогала географическая карта Франции, также изданная в СССР. У нее масштаб 1:1 750 000, поэтому "влезли" даже населенные пункты, где живет меньше 10 000 жителей. К сожалению, на ней нет никаких выходных данных, но хорошо помню, что купил ее в 80-х годах в ленинградском Доме книги.

Так что, ищите и обрящете!

[Vito4ka]

Спасибо вам большое!
Буду иметь это в виду. И надеюсь, как-нибудь приобрету