Subjonctif présent et passé: найдите 10 отличий!

[Яна]

helga m, я потом перечитаю повнимательней, но вроде бы помощь моя уже не нужна, во всём разобрались.

Думаю всё-таки, что во втором примере тоже подойдет prés. du subj., т.к. явных ссылок на прошедшее время нет.

Cогласна, но вот если первую часть фразы переводить с Subjonctif:
Может быть, он тебя чем-нибудь обидел
то тут явное Passé du Subjonctif.
Но это всё вытекает из правил, вроде бы ясно.

douce, собиралась Вам сказать, и helga m сказала, да Вы уже сама покаялись: на русский тут не надо ориентироваться, перевод отложите на потом, гораздо полезнее анализировать примеры - и те, что в учебнике. и те, что в книжках.

Subjonctif présent и passé в речи употребляется спокойно, тогда. когда надо, хотя иногда некоторые французы в некоторых случаях про него забывают - зависит от культуры и грамотности. Или формы придумывают несуществующие, но на это равняться не надо.
Imparfait и Plus-que-Parfait du Subjonctif считаются литературными, книжными формами. Современная норма допускает даже в письменной речи их замену на Présent И Passé du Subjonctif.