Помогите перевести, пожалуйста

[Harmonie]

Огромное спасибо Коту Бегемоту за разъяснения. Что-то начинает проясняться :0)

А насчет бюджетника права скорее Svet. Это никак не может быть Salarié, т.к. это наёмный работник (напр. salarié agricole — сельскохозяйственный рабочий, батрак; на сезон, на определенное время).
Fonctionnairе подходит больше - должностное лицо, (государственный) служащий; ответственный работник; чиновник (напр. fonctionnaire contractuel - аттестованный государственный служащий, трудовые отношения которого основаны на договоре или вот еще fonctionnaire d'Etat - государственный служащий).