Словарик французского жаргона

[Svet]

Emely,

Са кай" - вроде нашего "дубак", холодно.

ça caille

..."foutu"(поломанный?),

это когда уже совсем кранты, не починешь.

пишется так же, как и baiser - целоваться?

Baiser в современном языке уже как целоваться не употребляется (произошло то же, что с русским "трахаться"). Осталось вполне приличное существительное un baiser, которое по сей день означает "поцелуй" в отличие от "la baise" - перепихон (если я правильно помню молодежный сленг). Сейчас и Кот-Бегемот от нас столько новых русских слов почерпнет.
"c'est dingue"
произносится с носовым э. В качестве комплимента мужчине ) - tu me rends dingue - ты сводишь меня с ума. Мне кажется tu me rends folle -имеет более прямой и негативный оттенок