Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 26.04.2005, 13:00
Мэтр
 
Дата рег-ции: 22.05.2003
Откуда: Paris
Сообщения: 1.156
Я тут хочу скорее помощи попросить, чем "поделиться знаниями". А то у меня тут в кругу общения одна "мОлодежь и пОдростки", так что иногда мой словарный запас просто не успевает за полетами их мыслей. До каких-то слов сам додумываешься, какие-то спрашивать приходится. Так что объясните мне, сирой, если что неправильно.

Пишу в транскрипции, так как не представляю, как это пишется латиницей:
"Са кай" - вроде нашего "дубак", холодно.
Словечко "foutre" я смутно понимаю. "Va te faire foutre"(иди к такой-то матери?) , "tu te fout(?) de ma gueule"(насмехаться над кем-нибудь?) ..."foutu"(поломанный?), он же "crevé"
Опять же "бэзе", в смысле заниматься сексом - пишется так же, как и baiser - целоваться?
Gitan - это жаргонное слово означающее "цыган"?
T'es ouf - T'es fou - Ты дурак.
Bide - пузо.
"C'est данг(?)" - что-то вроде "офигеть"?
__________________
Вспомнишь ли ты, господам подавая салфетки, Тот праведный меч, что завещали великие предки?
Дискотека “Авария”, «Зло»
Emely вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Ищу словарик арго полицейских Майлз Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 13.11.2009 01:15
Словарик в помощь студентам Tousya Учеба во Франции 2 06.02.2008 22:44
Говорящий словарик Eliza1 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 2 06.05.2007 19:44
Курсы французского TechNoir Французский язык - вопросы изучения и преподавания 1 18.09.2006 00:35
Словарь компьютерного жаргона Boris Клуб технической взаимопомощи 0 25.11.2002 21:26


Часовой пояс GMT +2, время: 00:09.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX