Все на прополку Лужайки!

[Maroucha]

Нет, Маруша, это казается только "узаконенных сожителей".

Точно, переклинило меня, сама несколько лет назад делала обзор про три вида "сожительства" их преимущества и недостатки.

В русском языке есть специальный термин:
Конкубинат - сожительство мужчины и женщины без заключения брака
Так что перевод близок к французскому названию.

Я и не знала, что в русском языке такой термин существует.