Все на прополку Лужайки!

[Lokidor]

авторут (autorute) - платная скоростная трасса (в русском варианте иногда употребляется хайвей или автобан

1. Вы представляете себе разговор:
- В этом году решили ехать по платной скоростной дорогой номер семь... (и т.д.)
Согласитесь, из области фантастики. Именно потому, что "Да и какой же русский не любит быстрой езды!". Три слова вместо одного? Не верю!
2. Почему автобан (нем.?) и хайвей (англ.) имеют право, а фр. нет?
3. Я говорю "автотрасса". Да, несовершенно. Зато одним словом.

В тему (надеюсь, ещё не было)
Гаражист (garagiste) - работник автосервиса. автослесарь, короче

Нет, вы мне назовите по-русски péage. Не плату, а именно место сбора подати.