Что такое APP?

[pusha]

но таким образом у меня проходит интенсивное изучение языка - чему я очень-очень рада!!!

Тan, вы прогресс в своем французском сами отмечаете? А то я ( наверное, как пионерка-максималистка) хватаюсь за голову, а тем временем окружающие подбадривают меня, что прогресс на лицо. Бум продолжать в том же духе.
Мне вначале в ГРЕТА не понравился уклон на правописание - думаю, ну ничего, коль когда-то напишу - -, вместо -. Но я сама так не люблю, когда безграммотно пишут! И когда работа самостоятельная, то больше в словарь заглядываешь, больше переводишь правила или обьяснения, словарный запас таким образом пополняется, а то я вначале пыталась тоьлко выполнить задание ( к примеру, расставить глаголы в нужные формы и времена, и н дабы время не терять - не переводила. Но сейчас перевожу все, с переводом как-то слова хоть "оседают" в память). А на счет правописания - когда я мужу показала свой диктант он сделал , конечно ошибки были, но как он сказал некоторые aборигены так не напишут - будем стараться!
У меня вот тоже скоро будет конец семестру, хочу продолжить обучение, посмотрим, что скажут. Думаю, это не зависит напрямую от результата теста, ведь там обучение платное, зависит от финансирования. Знаю многих, которым по этой причине отказали...
Lydmilab2000,а у вас как успехи? Кстати девочки, во всех АПП обучение по той же программе - у меня: sources- CUUEP LILLE А у вас?

[lyudmilab2000]

Девочки.

У меня кажись в АПП вообще никакой программы нет. Хотя я и помненяла одно АПП на другое. В основном устная практика. В начале занятия начинаем о чем-то одном, а заканчиваем вообще совсем другим. И в процессе по чуть-чуть разбираем грамматику. Хотя мне грамматики маловато.
Зато теперь раз в неделю у нас ввели административное право. Тоже интересно - особенно для нас иностранцев, которые мало в чем здесь разбираються. Сначала нам объясняют какую-то тему. А потом дают разъяснения на интересующие нас вопросы. Тоже в основном устаня практика.
Так что грамматику наверное прийдется учить самой и дома.
Правда у них в культурной программе есть занятия по письму с писателями. Это 1 раз в месяц. Но мне что-то не сильно хочеться туда ходить.

[pusha]

Правда у них в культурной программе есть занятия по письму с писателями

, это ж что ж такое? Я диктанты пишу с наушниками с аудиокассет - какая мне разница, кто его мне диктует....

[lyudmilab2000]

pusha,

нет это не просто диктанты. А там задают какие-то темы и народ пишет рассказики.Говорят, что даже очень интересно. Но у меня нет Музы для этого .

[tan]

pusha, на счет прогресса врать не буду - результат на лицо Я сама это замечаю, например, если раньше я говорила, не старясь, лишь бы быстро высказать свою мысль... То сейчас я говорю степенно, продумывая каждое мое слово (что-то как-то стыдно стало говорить неправильно )
Словарный запас действительно обогащается, т.к. у нас много работы с толковым словарем (например, найти синонимы-антонимы; каким словом можно обобщить данную фразу, дайте определение данного слова и т.п.) И в голове такие словечки откладываются очень даже на долго (после часового поиска в словаре )
По поводу программы - не могу сказать точно, написано "ORTHO-CUEEP", думаю, что это ОНО!!!
А от результатов, думаю тоже кое-что зависит. Т.к. у меня есть одна знакомая, которая постоянно набирала низкое колличество процентов, ей АНПЕ все оплатило, так она расслабилась, только и занималась тем, что курила и кофе пила, она закончила триместр, никаких результатов не показала!!! Ушла. Потом вернулась, и ее спустили опять до 1 этапа - и все сначала!!!
Я думаю, это здорово -сначала изучить грамматику, а потом уже учиться ГРАМОТНО говорить, а не наоборот....

[tan]

В основном устная практика.

Это что же у вас за АПП такое Впервые слышу об устной практике и культурной программе в АПП....

[lyudmilab2000]

tan,

у нас просто помимо учебных занятий еще предлагают культурную программу. Туда ходит народ по желанию. Иногда даже вывозят на разные экскурсии и организовывают разные встречи с художниками, писателями и т.д. Есть также курс английского и курс информатики и т. д.

[pusha]

у нас много работы с толковым словарем (например, найти синонимы-антонимы; каким словом можно обобщить данную фразу, дайте определение данного слова и т.п.) И в голове такие словечки откладываются очень даже на долго (после часового поиска в словаре )
По поводу программы - не могу сказать точно, написано "ОРТХО-ЦУЕЕП", думаю, что это ОНО!!!

Оно оно родимое, так знакомо! Моя преподаватeль мне разрешила в заданиях, где синонимы подбирать -..заглядывать в подсказки... Я толклась с этими словечками на одном месте, лишь время теряла. Сейчас муж подключился к моему процессу обучения ...

Lyudmila2000, а где это увас АПП такое, в какой школе? Мне тоже это каким-то странным показалось...Там одни иностранцы или аборигены тоже чему-то доучиваются. У нас в ГРЕТА я и еще парень швед из "не местных"

ей АНПЕ все оплатило

О какое у вас АНПЕ доброе...
[QUOTE]

-сначала изучить грамматику, а потом уже учиться ГРАМОТНО говорить, а не наоборот....

У меня такой же подход - молчу, а пока в голове сооружаю фразу по всем правилам...И накапливать словарный запас. А вот еще - говорить теперь не проблема, но как еще все понять!? Наверное, это дело времени...

[tan]

О какое у вас АНПЕ доброе...

Так смотря как на них напереть

[tan]

А вот еще - говорить теперь не проблема, но как еще все понять!?

Но вот как раз в этом мне помогли диктанты с наушниками, а сегодня - мои вторые курсы Но со временем, я думаю, научимся еще лучше понимать

[pusha]

Но со временем, я думаю, научимся еще лучше понимать

Поддерживаю! У меня сегодня оптимистический настрой. А вообще-то это бывает волнообразным...
Я заканчиваю на следующей недели, еще сколько нужно сдеалть - караул! На успеваю!Будем штурмом брать грамматику!Сегодня представила, что буду делать без ГРЕТА, как-то скучно стало....Попросим еще один модуль, уровнем повыше!
Таn, а какой вы уровень сейчас проходите?

[tan]

pusha, я остановилась на 12 уровне. Сейчас у меня 2 недели каникул, после каникул продолжу до июня, а там видно будет
А у вас какой уровень? И сколько уже времени вы в Грете?

[lyudmilab2000]

а где это увас АПП такое, в какой школе? Мне тоже это каким-то странным показалось...Там одни иностранцы или аборигены тоже чему-то доучиваются. У нас в ГРЕТА я и еще парень швед из "не местных

Не могу сказать на счет французов аборигенов, которые как мне показалось в основном там изучают информатику. В нашей группе 3 русских, 2 китайцев, 2 немки, 2 английчан и где-то 5-6 африканских аборигенов (мароканцы, мадагаскарка). Но уних тут еще специально для арабских женщин тоже группа есть. Но нас туда не включают на занятия.

На счет культурной программы, то это чисто инициатива нашего Лодевского АПП, Как нам сказали в других АПП во Франции - не везде есть такая культурная программа. Это ж надо, чтоб кто-то этим занимался и организовывал. Но они даже раньше организовывали разные выезды : на пару дней в Испанию и т.д.

Недавно ездили смотреть долмены. На эту пятницу предлагают в какой-то музей с картинами.

у нас много работы с толковым словарем (например, найти синонимы-антонимы; каким словом можно обобщить данную фразу, дайте определение данного слова и т.п.)

У нас в принципе тоже что-то похожее есть. Но домашних заданий у нас нет вообще.

[tan]

Но домашних заданий у нас нет вообще.

Да и у нас их тоже нет! Единственное, когда ты заканчиваешь данный этап, ты можешь взять все, что ты сделала домой, для повторения. А то, что ты не закончила - оставляешь там...

[pusha]

А у вас какой уровень? И сколько уже времени вы в Грете?

Я занимаюсь с начала февраля, т.е. 2.5 мес - про уровень.Вот теперь уже, прочитав ваше сообщение, путаюсь. Когда я писала тест в самом начале, меня определили на intermédiaire Выдали лист, на котором указаны 26 тем. Я прошла 16 и усиленно нагоняю остальное, но может это излишне???Может это вообще программа на все уровни, включая perfectionner, состоит из 26 тем? Завтра спрошу.А вы не подскажете? На какой теме вы закончили первый треместр в ГРЕТА.

[zvet]

Но вот как раз в этом мне помогли диктанты с наушниками, а сегодня - мои вторые курсы Но со временем, я думаю, научимся еще лучше понимать

Привет Тан, я новичок, всю тему внимательно прочла, но из за отсутствия информации о курсах фр., ничего не могу понять! я приехала во Фр. в гости, но планирую остаться навсегда. уж очень хочется стать француженкой!!! если не трудно, расскажи, как найти эти курсы, куда позвонить. я живу в Арансе ( как они говорят), или как пишется Reims. заранее огромное спасибо!

[tan]

На какой теме вы закончили первый треместр в ГРЕТА.

"спряжение глаголов 3 группы",если не ошибаюсь...
pusha, извиняюсь, я неправильно выразилась не "уровень", а "этап". Я точно не припомню сколько всего этапов, но то, что мне не выдавали лист с 26 темами на тестировании - это точно!!! Я так поняла, что независимо от уровня французского, там все начинают с 1 этапа, даже французы! (А 1 этап - это глаголы 1 группы.) И к концу триместра некоторые осваивают лишь 5 этапов, некоторые и 15, это все индивидуально. Но пока ты не пройдешь 1 этап (грамматика+орфография+упражнения по данным темам+работа с толковым словарем+диктанты+тестирование по компьютеру), тебе никто не даст 2 этап. Поэтому к финишу все приходят по-разному...

[tan]

zvet, зайдите на эти 2 сайта, там есть вся информация об АПП в вашем городе.

http://www.irisapp.com/formation/offre_APP.pdf

http://app.algora.org/pedago/apptests/56.asp

Но сначала надо рарегистрироваться в АНПЕ и получить от них направление в АПП. А для того, чтобы там зарегистрироваться, надо иметь вид на жительство.
Вы также можете найти в своем городе и другие курсы французского на базе какого-нибудь университета, или института. Посмотрите в "желтых страницах". Или, к примеру, в AVF... Но здесь уже писалось об всем этом...
Желаю удачи!

[pusha]

Tan, спасибо за отклик! Я думаю, что я слишком "разогналась" ...Я прошла спряжения глаголов 3 группы , наверное, 3 этапа назад. Думаю, надо расслабиться , посидеть больше со словарем, побольше диктантов пописать, а то гоню побыстрее - не пятилетку, план давай! Да и заняти у меня осталось 3. А тоже подумала - это круто за семестр перелопатить всю грамматику ( там в темах за 20-21 субжонктивы и т.д....

[pusha]

работа с толковым словарем

Ой, а этого я не делала?! Вижу народ пользуется словарем, что делать, искать значения слов? помощь в поиске антонимов, синонимов? ( ох, намучилась с ними!)

[tan]

Ой, а этого я не делала?! Вижу народ пользуется словарем, что делать, искать значения слов? помощь в поиске антонимов, синонимов? ( ох, намучилась с ними!)

Да уж, на эту работу я трачу намного больше времени, чем на всю остальную Хорошо, когда надо найти синонимы-антонимы, иногда и без словаря могу обойтись, а иногда попадаются такие слова которых я в помине и не слышала, а мужа не спросишь - домой нельзя брать, если не закончил тему А вот когда дается фраза и нужно подобрать ответ - здесь КАРАУЛ, перелопатишь весь "Пети Робер", если повезет - найдешь А не повезет - будешь пыхтеть весь урок Поэтому я, черепашьими шагами, медленно, но уверенно иду к цели Но теперь-то уж точно, все слова, на которых я застревала, остануться в моей головёнке на всю оставшуюся жизнь

[tan]

Думаю, надо расслабиться , посидеть больше со словарем, побольше диктантов пописать, а то гоню побыстрее - не пятилетку, план давай!

Ну это уж кому как Если вам легко язык дается, зачем же тормозить? Главное, чтобы результаты были!!! Вы сколько % набираете в тестировании?

[pusha]

А вот когда дается фраза и нужно подобрать ответ - здесь КАРАУЛ, перелопатишь весь "Пети Робер", если повезет - найдешь

Будем знать! Возмем на вооружение!
[QUOTE]

Вы сколько % набираете в тестировании?

По разному сегодня было 100%, 92%, 87%. Но было и 50%, бегом закрывала тему, что бы самой не расстраиваться.

[tan]

pusha, у меня приблизительно такие же результаты Видела некоторых французов, которые набирали намного меньше 50% Я была в шоке...

[Marguerite]

Пперечитала сегодня всю эту тему. так как очень она интересная и актуальная для меня. вот по ссылочке зашла я на сайт АФПА попробовала найти хоть один формасион, ни на один мой запрос не было найдено ничего, это нормально или просто глюки инета???
Я хотела бы взять формасьион для медсестры, как я поняла надо начинать с АНПЕ, а они дадут направление?? Извини, может повторяюсь, после прочитанного много инфы в голове, вот и хотела уточнить ...
tan, А вы выбирали формасион и на ряду с этим изучаете язык, я правильно поняла. Если проходишь тест потом изучаешь фр грамматику и разговорный, а так же информацию по той специальности которую вы выбирали или я опять что-то напутала?
Спасибо за терпение....

[lyudmilab2000]

Marguerite,

Попробуйте открыть эту страницу АФПА:

http://www.afpa.fr/afpa.php?menu=cop..._recherche.htm

И посмотрите в подрубрике:

Précisez le domaine et le sous-domaine de formation qui vous intéresse.


Есть ли там интересующая вас специальность. Еще может зависеть от места расположения АФПА. Не везде одинаковые специальности.

Язык в АФПА изучают, только после того, как Вы сдадите вступительные тесты на какую-то из специальностей и представитель АФПА примет решение, что для зачисления на профессиональные курсы Вам надо поднять уровень языка. Попасть в АФПА не очень легко и не очень быстро.

[lunnaja]

Прочитала все от начала до конца,не нашла самого важного,скажите пожалуйста,платят ли стипендию на курсах АПП или ее платят только в АФПА?!дело в том,что я выпросила у АНПЕ письменный французский,но не понимаю,в АФПА или в АПП эти курсы,так как у меня записано в projet d'action personnalise :"APP français ecrit(RDV AFPA)"!

[Lesik]

lunnaja,
Чтобы попасть в АФПА , обычно просят направление у АНПЕ в АФПА.
Именно в Нормандии я столкнулась с партнерством между АФПА и АПП , а именно , если Вы занимаетесь в АФПА ( на дому ) и параллельно в АПП ( раза два в неделю в школе ) , то деньги за Вас будет получать АПП, как партнер АФПА. При чем занятия которые Вам предложат в АФПА с занятиями в АПП не связаны. В моем случае психолог АФПА умышленно хотел мне подсунуть одновременно АПП ,именно, чтобы я не получала стипендию. Они стараются на нас экономить . Это я поняла позже и вовремя успела от АПП « отказаться « . Часы в АФПА засчитываются ,как часы работы (в АССЕДИК).
Возможно Ваша ситуация другая. Но согласно моему опыту ,никто в АПП стипендию не получал.

[lyudmilab2000]

lunnaja,

никто в АПП стипендию не получал

Подписываюсь под этими словами.
Даже мне показалось, что в АПП работают далеко не профессионалы французского языка. А больше их можно назвать волонтерами. В основном рассчитано на начальный уровень ( это было у меня так). Но для начального этапа довольно не плохо. Особенно для разговорного французского. А вот для письменного языка - слабовато.

[lunnaja]

Спасибо,девушки Я -то как раз просила АФПА,так как про АПП не знала, но не думаю,что мне начальный уровень подсунули,потому как дама сказала,что говорю корошо ,вообщем,разберусь теперь только в февралe на RDV,но вижу,стипешка мне не светит при таком раскладе