Могу ли я рассчитывать на визу по au pair, если мне 26 лет и я не студентка?

[Aksinja]

Мне понадобится только один экземпляр перевода диплома или еще нужет?

Вам нужен один экземпляр.
И еще вам нужно будет перевести свидетельство о рождении тоже с апостилем, все остальные документы просто перевод, заверенный нотариусом. ( если вы не пойдете в Библио-Глобус, то вам сначала нужно заверить копию на русском языке, перевести это,заверить перевод, при этом между этим нотариусом и переводчиком должно быть какое-то соглашение, но думаю, они там знают что да как)

Скиньте, плиз, этот перечнь, пригодится...

Вот список:
Votre dossier pour etre complet doit comprendre :

- une lettre en francais a l'attention de la famille
- un curriculum vitæ
- deux lettres de references de familles ou d’institutions pour lesquelles vous vous etes occupee d’enfants
- 4 photographies d'identite (souriantes ) avec votre nom et prenom au dos de chacune d'elles
- un certificat de fin d'etudes secondaires traduit en francais et certifie par un traducteur assermente
- si l'etude de la langue francaise ne figure pas dans vos etudes secondaires, vous devez fournir un certificat indiquant l'etude du francais egalement traduit en francais
- un certificat medical de bonne sante et de non-contagion (date de moins de 3 mois)
- une photocopie de votre passeport
- un certificat de naissance traduit en francais

И еще вопросик, дорогие ли эти курсы и кто их оплачивает?

Курсы бывают разные(в среднем 100-150 евро в месяц), тут даже писали про бесплатные (поищите), но и по уровню преподавания соответственно тоже большая разница. Вам главное записаться не меньше, чем на 10 часов в нед., иначе визу не дадут.
Платить должны вы из карманных денег, которые вам семья будет давать. Но иногда попадаются семьи, которые это дело оплачивают, спросите у своей.

Здесь имеется в виду ксерокопия?

Мой папа сказал, что фотокопия это и есть ксерокопия, но у меня тоже тут вопрос возникает- а нужен цветной или ч\б ксерокс?..

[Elena-la-Belle]

Курсы бывают разные(в среднем 100-150 евро в месяц), тут даже писали про бесплатные (поищите), но и по уровню преподавания соответственно тоже большая разница

Мне уровень преподавания не важен! Если кто-нить знает очень дешевые, а лучше бесплатные курсы подскажите плиз И как туда записаться???

[Elena-la-Belle]

Вам нужен один экземпляр.
И еще вам нужно будет перевести свидетельство о рождении тоже с апостилем, все остальные документы просто перевод, заверенный нотариусом. ( если вы не пойдете в Библио-Глобус, то вам сначала нужно заверить копию на русском языке, перевести это,заверить перевод, при этом между этим нотариусом и переводчиком должно быть какое-то соглашение, но думаю, они там знают что да как)

Спасибо за список, буду переводить, правда не знаю как
Что значит с апостилем? И как дешевле обойдется с нотариусами и переводчиками или сразу заверенный в одном месте (если я правильно поняла всю это процедуру).
Свидетельство о рождении уже для посольства или тоже им отсылать?