Articles défini et indéfini

[Яна]

А потому что так мне захотелось!
Потому что такое желание у меня возникло!
Потому что испытала потребность употребить именно такое слово!:о))

Видите ли, в языке есть правила, а потом ещё есть узус и выбор.
Я представляю человека посредником, где-то взял, кому-то передал, вот и беру глагол repasser. Если Вам больше нравится или кажется уместным passer, это Ваше дело.

Я не совсем поняла, при чём тут глагол redonner. Глагол redonner употребляется тогда, когда он необходим и подходит по смыслу. У него свои значения, если Вы их не знаете, то лучше всего посмотреть по словарю, когда он употребляется, да там и нет вроде ничего сложного?