Электронный французско-русский словарь

[Brabus]

tigrena, лично у меня в Лингво 9 французско-русский-французский по умолчанию поставил словари: Universal, Technical, Law, Chemistry, Phrase book.
К томуже непонятные слова очень эффетивно толкует Le Petit Robert (он же есть в электронном виде).

[Mambru]

tigrena, лично у меня в Лингво 9 французско-русский-французский по умолчанию поставил словари: Universal, Technical, Law, Chemistry, Phrase book.
К томуже непонятные слова очень эффетивно толкует Le Petit Robert (он же есть в электронном виде).

На моём Лингво есть ещё медицинский, но нет Phrase book. Это Phrase book нельзя найти как-то в отдельности чтобы присоединить к Лингво? Да ещё на сайте Лингво скачал словарь Раевской, он с транскрипцией (собственно для этого и использую).

[helga m]

http://trworkshop.net/forum/viewforu...b1222ea8f40da0 - здесь есть ссылки на разные сайты, с которых можно скачать словари и подключить к Лингво. Но там разные языки и очень много всяких словарей, поэтому нужно изрядно покапаться, чтобы найти то, что нужно. У меня теперь кроме стандартных лингвовских словарей (universal, technical, law, chemistry) есть transcription (транскрипция + перевод слова на русск.), Гак, le français des affaires, le petit dico du grand francais familier, phraseBook (русско-французский разговорник), тезаурус русской деловой лексики и словарь иностранных слов (русск.яз.)

[Brabus]

Гак, le français des affaires, le petit dico du grand francais familier, phraseBook (русско-французский разговорник), тезаурус русской деловой лексики и словарь иностранных слов (русск.яз.)

le français des affaires насколько я знаю ето выборка всех слов из книги М.А Чигиревой "Деловой Французский". Вот еще особо хотелосьбы найти економический словарь к лингво...

[helga m]

le français des affaires насколько я знаю ето выборка всех слов из книги М.А Чигиревой "Деловой Французский"

Да? Здорово, а я и не знала! Книжка Чигиревой у меня есть, а её как-то изучала.. но сейчас всё руки не доходят.

[helga m]

Кстати говоря, Mambru, если хотите я могу Вам этот Phrase book послать на мейл. Насколько я понимаю, вам нужно будет этот файлик скопировать в каталог со словарями и потом подключить его через меню сервис => языки и словари => подключение словарей.

[bozz]

Да ещё на сайте Лингво скачал словарь Раевской, он с транскрипцией (собственно для этого и использую).

Спасибо за совет!

Но у меня многие знаки транскрипции не отображаются. Например, для слова gens показываются два прямоугольника.
Это в Win98 rus.
В Win2000 eng, default language Cyrillic тоже.
Может какой-то шрифт поможет Lingvo правильно показать транскрипцию?

[bozz]

Для Win2000 eng, default language русский, помог выбор шрифта Arial Unicode MS.

Надо сказать шрифт скверный, особенно наклонное начертание.

Так что вопрос остается...