Иностранные слова в нашей речи

[Maroucha]

Да, все-таки путаешь, поскольку Лондон был столицей Бретани, а не Нормандий

Это Вы серьезно??? Лондон не был столицей Бретани, он - столица Великобритании, а в 11 веке он недолго был столицей Нормандии, т.к. Вильгельм Победитель был Великим герцогом Нормандии, а не Бретани. Вы передачу смотрели? Или это так от балды?

[kotbegemot]

Это Вы серьезно??? Лондон не был столицей Бретани, он - столица Великобритании, а в 11 веке он недолго был столицей Нормандии, т.к. Вильгельм Победитель был Великим герцогом Нормандии, а не Бретани. Вы передачу смотрели? Или это так от балды?

Это я серезно. Правильно, что в 11 в. Англия била под господством Нормандии, но хоть и искала, не могу нигде найдти, что в такое время столицей Нормандии бил Лондон. А нааборот, то что Лондон бил столицей Бретани с 1ого по 4ого в.Можете сама проверить здесь:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_de_l'Angleterre

[charavichka]

мне тоже не нравится, когда люди, особо не напрягаясь, смешивают языки, крэш вместо яслей, вместо полдника - гутэ, вместо послушный - саж (это я из общения с другими опэрками
В Америке иногда просто доходило до абсурда - люди, которые с трудом говорили по-английски, так засоряли свою речь, просто сплошной овкорс, хэв фан и т.п.
По-моему, это такая тенденция - вставлять как можно больше иностранных слов, по теме и без. Так, мол, круче.

Я очень рекоммендую книгу Норы Галь "Язык живой и мертвый", ее даже в интернете можно найти. Вот уж действительно кто боролся за чистоту языка и владел им в совершенстве (она переводчик з французского и английского, Маленького Принца, например).