процедура замужества во Францию

[Kotichka]

Девочки, скажите, плиз, принимают ли - обычно- документы, переведенные на французский в России (например, в Москве лицензионным переводчиком с печатью нотариуса) или нужно выбирать переводчиков во Франции в соответствии со списками переводчиков в мэрии или консульстве.
Насколько реально подготовить все документы в России? (мы женимся во Франции в сентябре, в мае едем в церковь (мы еще и венчаемся), я хочу заранее заняться документами, чтобы уже в сентябре вернуться с полным досье (кроме мед. справки). И еще - если кто-то из вас венчался в католической церкви, расскажите, как вам этот экспириенс?
Спасибо in advance.

[sally]

Девочки, скажите, плиз, принимают ли - обычно- документы, переведенные на французский в России (например, в Москве лицензионным переводчиком с печатью нотариуса) или нужно выбирать переводчиков во Франции в соответствии со списками переводчиков в мэрии или консульстве.

я переводила документы в Москве, а потом заверяла перевод во французском посольстве, там же, где Вам ставят печать на мед. справку, в мэрии прошло на ура, но поинтересуйтесь все же у себя, говорят, не везде так проходит.

[Alena77]

sally, рада тебя увидеть на форуме