Кому он нужен, этот Чехов?

[Vishenka]

А. Гуров, видимо, так воспринял сарказм per'а, не слишком вникая. Я тоже не слишком вникая и внимательно перечитывая: Чехова обругивали не только мещане и "недотянувшие" литераторы, но и "перетянувшие" литераторы тоже - Бунин и тот же Лев Толстой. Бунин писал, что Чехов, происходя из совсем другой среды, в своих пьесах совершенно недостоверно изображает дворянство и он же пересказал, как престарелый Толстой позвал к себе Чехова, ласково его принял и всячески одобрил, но в конце не удержался и на ухо ему сказал, что пьес его не любит. Шекспир плохо писал, а Вы, батенька, еще хуже!

Однако, больше 100 лет прошло с тех пор, а присутствие Чехова на мировой сцене велико (о Шекспире я молчу). Уже и дворян нет как класса, и никто, пожалуй, и не знает, как они себя на самом деле вели и разговаривали. После стольких интерпретаций дворянской жизни, в том числе советского периода, чеховская, пожалуй, поближе к оригиналу будет.