"Шок возвращения"

[Nadine]

Конечно, везде есть приятные, неприятные, комичные или "экзотичные" моменты !!
Ко мне в гости в Москву приезжала подруга-француженка..
Она была первый раз в России и,конечно, я старалась "по-полной программе" !!!
Так она влюбилась в Москву (!!!) и теперь постоянно просится ещё !!!
А вот с показом "истинно русской провинции" получился "облом" , когда она (в Ярославле) в туалет запросилась (дело было в маленьком ресторанчике)..... ,
Смотрю : нет нигде (!!), я спросила официанта "где удобства?"... и в ответ : "У нас нет для посетителей !! Да чё вы, какая проблема ? Вон парк вокруг, деревьев сколько !!!"
Я перевела ей эти слова и : ВЫ БЫ ВИДЕЛИ ЕЁ ЛИЦО !!!!!! Никогда не забуду !!! вот это был Шок !
Я пробовала свести дело "к юмору" и к "русской экзотике" , но она не поняла юмора...........