Как быть тем, кто во Франции?

[Nancy]

К сожалению, только Ваша мэрия может ответить на этот вопрос. Возьмут - не возьмут.... (У меня, например, взяли только фотокопию с переводом. Но - из-за этих "6 месяцев" пришлось к переводчику два раза ходить и просить распечатать перевод с новой датой... Было это два года назад, но в последнее время, по-видимому, правила ужесточились. )

Если не возьмут Вашу копию с переводом, можно попробовать получить в своем ЗАГсе дубликат. В Питере, по крайней мере, родитель может получить такой дубликат на ребенка, даже совершеннолетнего, при наличии оригинала св-ва (даже без генеральной доверенности). То есть придется выслать зеленую книжечку домой...

[Alena77]

В Питере, по крайней мере, родитель может получить такой дубликат на ребенка при наличии оригинала св-ва (даже без генеральной доверенности). То есть придется выслать зеленую книжечку домой...

Могу даже привести наглядный пример. Я когда была в Доме Юстиции и проставляла апостиль на документ, со мной в очереди была пожилая женщина, и оформляла документы на свою дочь, которая живет в Испании. Причем, даже без генеральной доверенности. Так получилось, что дочь уехала в Испанию только с загранпаспортом. Ее мама получала справку о несудимости на дочь, и на все документы о рождении и разводе ставила апостили. Все у нее прошло замечательно, , потом скорой почтой собиралась высылать документы в Испанию. Решение вопроса всегда есть.
По поводу фотокопии уже много раз описывалось на форуме. Фотокопия не является официальным документов, если она не заверена нотариусом и не апостилированная. Поэтому вы точнее узнайте у своей мэрии, какие документы их устроят, и что они примут? Хотя у нас был случай, что нам на словах сказали одно, а в списке документов были другие формулировки и требования. И я несколько раз перестраховывалась в оформлении документов в России. Лучше всего иметь весь список документов на руках. Этот список выдается в мэрии всем желающим зарегистрировать брак. Наверное у Вас остались родители в России? Или Вы из Украины?

[olga77]

Могу даже привести наглядный пример. Я когда была в Доме Юстиции и проставляла апостиль на документ, со мной в очереди была пожилая женщина, и оформляла документы на свою дочь, которая живет в Испании. Причем, даже без генеральной доверенности. Так получилось, что дочь уехала в Испанию только с загранпаспортом. Ее мама получала справку о несудимости на дочь, и на все документы о рождении и разводе ставила апостили. Все у нее прошло замечательно, , потом скорой почтой собиралась высылать документы в Испанию. Решение вопроса всегда есть.
По поводу фотокопии уже много раз описывалось на форуме. Фотокопия не является официальным документов, если она не заверена нотариусом и не апостилированная. Поэтому вы точнее узнайте у своей мэрии, какие документы их устроят, и что они примут? Хотя у нас был случай, что нам на словах сказали одно, а в списке документов были другие формулировки и требования. И я несколько раз перестраховывалась в оформлении документов в России. Лучше всего иметь весь список документов на руках. Этот список выдается в мэрии всем желающим зарегистрировать брак. Наверное у Вас остались родители в России? Или Вы из Украины?

Я из России.
Мои родители не могут получить дубликат,т.к. я совершеннолетняя и должна за ним явиться сама.
В мэрии требования таковы :"extrait|ou copie de l`acte de naissance,si possible moins de 6 mois"/

В мэрию я поеду 29 марта,т.к мы будем жениться по месту жительства его родителей,а это другой город.
По телефону они внятно не отвечают,думаю,они не очень четко представляют суть проблемы.
Посмотрим 29-го,что мне в лицо чиновники скажут...