FAQ по замужеству - После брака

[pusha]

Tulipe,если Вы отдали в мэрию оригинал acte de naissance и они не хотят удовлетворится только его переводом и не хотят отдавать оригинал Вам ( у нас, наверное, как исключение как сейчас смотрю, взяли только перевод, не пойму, если честно зачем им оригиналы наших свидетельств о рождении, где все на русском, украинском - но против танков, как говорится не попрешь - просят, значит надо ). Вам оригинал Вашего acte de naissance aпостилизированный и переведенный понадобится в посольстве для получения визы невесты. Я не знаю, как вы собираетесь с ними договариваться - на мой взгляд, они ни на полшага в сторону от правил! Я бы на Вашем месте быстро взяла в ЗАГСе еще одно свидетельство о рождении, заверила, апостилизировала, перевела и отдала в посольство. Иногда, нужно делать такие абракадабры.

[Tulipe]

Nadine, спасибо за интересную информацию. Я надеюсь, что у нас тоже не будет проблем со сроками справок. Просто, мы хотим поехать отдохнуть до подачи документов в префектуру. Так как я слышала, что действие 3 месячной визы невесты прекращается после того как ты подаешь документы на ресеписсе.

Tulipe,если Вы отдали в мэрию оригинал acte de naissance и они не хотят удовлетворится только его переводом и не хотят отдавать оригинал Вам ( у нас, наверное, как исключение как сейчас смотрю, взяли только перевод, не пойму, если честно зачем им оригиналы наших свидетельств о рождении, где все на русском, украинском - но против танков, как говорится не попрешь - просят, значит надо ). Вам оригинал Вашего acte de naissance aпостилизированный и переведенный понадобится в посольстве для получения визы невесты. Я не знаю, как вы собираетесь с ними договариваться - на мой взгляд, они ни на полшага в сторону от правил!

Вроде бы мой будущий супруг договорился с начальником визового отдела, что подойдет копия моего acte de naissance с печатью мэрии. Чем дело закончится напишу позже