"Год в Провансе" Питера Мейла

[algambra]

prosto macha, вы как-то очень научно воспринимаете эту в общем-то юмористическую книгу.
Я представила себе такой же метод прочтения "Дживса и Вустера" или "Записки Пиквикского клуба" или тех же "Фаулзов", и у меня волосы на голове зашевелились
Английский юмор - он такой, немного непривычный русскому уху, но к нему можно привыкнуть и не воспринимать буквально

[prosto macha]

вы как-то очень научно воспринимаете эту в общем-то юмористическую книгу.

Это я уже копаться полезла, простите великодушно, приняла тему за литературную! Надо было мне остановиться на своем первом сообщении: хорошая книжка для летнего времяпровожднения. Английский юмор, опять же: где бы еще я смогла его оценить по достоинству? :-)

И чем Вас Мале так раздражает?

Абсолютно ничем! Напротив, я за него очень рада: он нашел свою нишу, его книги прекрасно продаются - а это главное для такого рода изданий :-)