Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 14.03.2005, 23:45
Дебютант
 
Аватара для SOLARis
 
Дата рег-ции: 25.02.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 26
Отправить сообщение для  SOLARis с помощью ICQ
Lea33 пишет:
Я купила Панораму1 (учебник, тетрадь, кучу кассет) и посетила 5 уроков на курсах.
Кассеты я не покупал, касеты нам на курсах дали записать. Конечно, это нарушение авторских прав, но все закрывают на это глаза =)
Lea33 пишет:
А сейчас, что-то, КПД снизился.
Знаете, я тоже ощутил, что КПД понижается. Но есть такое предположение, что просто идет процесс накопления знаний в, так сказать, неактивную память. Многие слова я мог перевести с фр. на рус., но обратно - никак. Все начало изменяться, когда появилась преподавательница из Франции: она с русским не дружит, а мы, вроде как, с французским. Вот тут и начали многие слова всплывать. Порой уверен, что знаешь слово, но никак на язык оно не идет. Дома спокойно в словарь заглянешь и все - на следующем занятии уже с легкостью используешь эти слова. Даже приятно становится, нопоявляются следующие слова, которые опять вроде знаешь, но не идут они. И так далее. Процесс, как я понимаю, бесконечный. Хотя мы же все-таки учимся и еще "маленькие" (и Панорама у нас пока первая =) я же такой же débutant comme vous). Но, мне кажется, француженка наша быстрее русский выучит =).
Lea33 пишет:
Даже плакала от обиды и злости от тупости непроходимой
А я плакал, когда уроки были про семью Delvaux, с этой истеричной Натали... Это жуть какая-то, но ничего, как-то это пережил =)
Lea33 пишет:
Как у Вас этот процесс проходит по курсу Панорамы ?
Я считаю, что неплохо идет все. Но преподаватели дают много дополнительного материала из других учебников. Здесь и сидит ловушка: с одной стороны не выучиваешь все досконально по Панораме, а с другой стороны - не успеваешь по доп. материалам. В итоге, какие-то обрывки остаются. Это мне очень не нравится, но сложилось такое впечатление, что это метода многих преподавателей на курсах в Centre Culturel. Хотя те, с кем пришлось столкнуться, это настоящие профессионалы.
А Вы где занимаетесь, на каких курсах?
SOLARis вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Очень нужен хороший гинеколог в 59-м Casanier Здоровье, медицина и страховки 13 24.02.2016 20:55
Очень хороший и не очень дорогой Expert comptable? dzeny Биржа труда 0 01.06.2010 01:49
Сайт в помощь изучающим французский язык a.dubna Французский язык - вопросы изучения и преподавания 12 19.02.2010 22:42
Кто учит французский язык самостоятельно - все сюда LENSOIS-85 Французский язык - вопросы изучения и преподавания 8 23.03.2009 20:46
В помощь изучающим французский - аудиокниги outlying Куплю-продам-отдам в хорошие руки 0 27.04.2004 07:21


Часовой пояс GMT +2, время: 00:41.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX