Российская легализация брака, заключенного в Украине с гражд.Франции

[-exclusive-]

Да, свадьба на Украине сделана, но потом было сделано Transcription и теперь есть Livret de Famille. Я думала, что уже его надо как-то переводить на русский и что-то с ним в посольстве делать. Вот только что?

+ загран паспорт же надо будет на новую фамилию делать?

[Ptu]

-exclusive-, нет, не livret de famille, а свидетельство о браке нужно переводить. Брак был на Украине, украинский документ и нужно приводить в тот вид, который будет принят в России.
В свидетельстве о браке стоит фраза о том, что Вы меняете фамилию?

Вы можете, конечно, и апостилировть livret de famille и перевести, но как посмотрят на этот документ российские чиновники - не знаю. А для чего нужно легализовать брак в России? Какова цель?