Сальваторе Адамо

[bourgeois]

вот-вот, со всеми сыграли злую шутку языковые обороты, принятые в разных странах...

amorine, честно говоря, при всем моем глубочайшем уважении к Вам, я никаких злых шуток здесь не вижу. "Каждый день ждем" означает "каждый день ждем" в любом языке. К сожалению, Lenapolster не пояснила, в каких случаях так говорят в испано-язычных странах о живом человеке, а лично мне (как человеку, получившему языковое образование) было бы любопытно услышать. Неужели так говорят о всех людях, достигших возраста 65 лет? Мне на самом деле интересно.

Что касается "медицинской истории" или "истории болезни" или "L’anamnèse" - то это просто синонимы. В большинстве цивилизованных стран эти вещи заводят на всех, включая Сальваторе Адамо и Джонни Халлидея, и ничего здесь особенного нет.