Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Обо всем > Обо всем

 
 
Опции темы Опции просмотра
  #22
Старое 13.03.2005, 23:40
Заблокирован(а)
 
Дата рег-ции: 11.03.2005
Откуда: Париж
Сообщения: 22
Я тоже за язык,но почему нужно быть консерваторами.Через неологизмы язык осежается,молодеет.Потом,если то на то пошло,то белоэмигранты считают,что мы разговариваем не по русски,а они по...Таким образом,язык-это понятие абстрактное.К этому нужно прибавить,что когда долго живёшь за границей,то теряешь связь со своей страной и с её языком.Мало того,что не знаешь тамошних новаций,так ещё и французское.Мне очень трудно говорить" мобильник".Привык к "портаблю".Ещё когда вертишься по французски,руссий постепенно отходит.Французские слова вылетают автоматически.Иногда трудно русское слово подобрать,проще французское.
lionel вне форумов  
 


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Кто из Фужера, откликнитесь! jandini Встречи-тусовки во Франции и России 4 13.10.2011 08:14
Косметологи из 29,56, откликнитесь! Zarevna Lebed Работа во Франции 1 11.01.2006 15:53
Локтевцы, откликнитесь! OkSanta Встречи-тусовки во Франции и России 1 04.05.2005 17:26
Откликнитесь инженеры! MarER Учеба во Франции 17 05.08.2003 12:32


Часовой пояс GMT +2, время: 08:45.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX