Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Жизнь во Франции > Французский язык - вопросы изучения и преподавания

        Ответ        
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 04.09.2009, 18:40     Последний раз редактировалось au78; 04.09.2009 в 18:44..
Мэтр
 
Аватара для au78
 
Дата рег-ции: 19.10.2006
Откуда: Россия, Химки
Сообщения: 1.770
Посмотреть сообщениеRett пишет:
По крайней мере, сразу понятен социальный уровень собеседника
И он чем-то отличается от вашего?
Посмотреть сообщениеciliegia пишет:
я даже не отвечаю на такие письмена... Считаю это неуважением ко мне, если я написала тебе на нормальном, общепринятом...
А в msn, skype Вы как пишете? Молодежь общается, пишут быстро, просто удобнее так, в том числе, и смс когда набираешь. Тем более, мода. Мне рекламка в парижском метро нравится, там что-то типа "onskitplu" и в таком роде.
Кстати, новое предложение принято с заглавной буквы начинать
Посмотреть сообщениеЛяша пишет:
Стоит, мы разговариваем на бедном русском, по сравнению с русским языком белой эмиграции.
Про вас не знаю, а я говорю на более богатом русском (французском) языке с английскими словами, чем мои предки (к вашей "эммиграции" они никакого отношения не имеют ).
Эволюция языка идет постоянно, слышали, что с прошлого года "t" в слове août не произносится? А все продолжают произносить, так что на языке академиков не скоро французы говорить будут и никогда не говорили. В те же "времена Мольера", пожалуй, только Мольер и его друзья говорили на, как вам кажется, "правильном" французском. Простой народ всегда говорил по-простому.
au78 вне форумов  
 Ответ с цитатой 
  #2
Старое 05.09.2009, 10:11
Мэтр
 
Аватара для ciliegia
 
Дата рег-ции: 12.05.2008
Откуда: Milan
Сообщения: 1.565
Посмотреть сообщениеau78 пишет:
А в msn, skype Вы как пишете? Молодежь общается, пишут быстро, просто удобнее так, в том числе, и смс когда набираешь
И в МСН и в Скайпе и в др...пишу полными словами, со всеми знаками препинания!! Возможно есть грамматические ошибки, но это не одно и то же с "новым" молодежным языком. Смски не пишу (в крайнем случае), считаю лучше перезвонить
Так пишут не только молодежь, но и люди, у которых не один институт за плечами. Сами понимаете, надо успеть записывать лекции

Посмотреть сообщениеau78 пишет:
Кстати, новое предложение принято с заглавной буквы начинать
Сделайте замечание всему форуму
ciliegia вне форумов  
 Ответ с цитатой 
        Ответ        


Закладки


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Java версия программы или версия программы без Java? petitte_souris Клуб технической взаимопомощи 2 29.08.2007 14:50
Автопробегом по западному Побережью. Иллюстрированная версия. Iaroslavl Рассказы и фотографии путешественников 5 22.08.2006 12:16
У кого есть русская версия Windows XP? papillon_ru Клуб технической взаимопомощи 13 21.09.2005 11:20


Часовой пояс GMT +2, время: 22:53.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX