Студенческая виза - справка о наличии средств

[Rrroso4ka]

дайте две

а копию снять и заверить?

[LanaMarseille]

а копию снять и заверить?

денег жалко и так уже подсчитываю расходы на перевод и заверение всех своих бумажек... и плачу

[luba.nosova]

этот вопрос несколько раз поднимался в этой ветке, но не нашла внятного ответа на него.

ситуация такая, я перенесла дату подачи документов на визу с 8 на 24 сентября. выписка со счета у меня от 2 сентября. денег на счету с тех пор стало меньше, поэтому для новой справки нужно снова пополнять счет. как вы считаете, стоит ли делать новую справку, учитывая, что первая выписка сделана 3 недели назад?

[Zara]

Девочки, подскажите, пожалуйста, по возможности срочно (через несколько часов ехать к нотариусу) : консульство забирает себе оригинал справки из банка с нотариальным переводом или же нотариальную копию оригинала с нотариальным переводом или же нотариальную копию оригинала с копией нотариального перевода? Понимаю весь идиотизм вопроса... Но нужно точно знать.

[luba.nosova]

Девочки, подскажите, пожалуйста, по возможности срочно (через несколько часов ехать к нотариусу) : консульство забирает себе оригинал справки из банка с нотариальным переводом или же нотариальную копию оригинала с нотариальным переводом или же нотариальную копию оригинала с копией нотариального перевода? Понимаю весь идиотизм вопроса... Но нужно точно знать.

если у вас справка из BSGV, то можно вообще без перевода. а так у меня забирали оригинал с нотариально заверенным переводом. но думаю, что можно и простую копию с нот.зав. переводом (у меня справку из универа забрали в таком виде, например)

[DianaS]

подскажите, пожалуйста:
перевод справки из банка о средствах на счёте обязательно заверять у нотариуса? или если переводчик поставит свою подпись и печать, этого достаточно?