|
|
|
#1
26.08.2009, 11:19
|
|
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 15.09.2006
Откуда: Россия
Сообщения: 2.335
|
Толковый словарь русского языка Ушакова
АВАНС, а, м. [фр. avance]. ............ 3. перен., только мн. Первоначальные попытки к сближению или соглашению с кем-н. (разг.). Делать кому-н. авансы. Также нашла "делать разного рода предложения" Но думаю, в данном контексте "ухаживал за мной" лучше всего звучит 
__________________
IL FAUT POSITIVER! |
|
|
|
#2
26.08.2009, 12:24
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 21.12.2005
Откуда: Москва
Сообщения: 1.854
|
Rrroso4ka, cпасибо! Вы подтвердили мою мысль.
__________________
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2441 | 09.04.2025 18:20 |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
