Французский фолк

[L'acacia]

Вот что писал в свое время Гумилев о французской народной песне:

"Французским народным песням не повезло: в то время, как все другие нации с конца восемнадцатого века живо заинтересовались своей народной поэзией, обрабатывали её и собирали, французы, восхищаясь чужими песнями, известными им в переводах, пренебрегали своими. Причины этому отчасти суровые требования их стихосложения, которым не всегда удовлетворяло народное творчество, отчасти расцвет романтической поэзии во Франции, насыщавший в читателях жажду новизны. Только с пятидесятых годов начинается во Франции собирание народных песен, и в конце века поэты Мореас, Метерлинк (позже Верхарн) научаются пользоваться ими для создания совершеннейших образцов французской поэзии.

Французская песня известна нам с двенадцатого века. Но долгое время она не была характерно народной, а сливалась с общей поэзией. Только с шестнадцатого века начинается их разделение. Городская поэзия, аристократизируясь, отошла от своей сестры, и последнюю стала хранить лишь память народа, легкомысленная, изменчивая и капризная. Большинство дошедших до нас французских народных песен создавалось в семнадцатом веке, но все они подвергались позднейшей обработке, подновлявшей строение фраз и заменявшей вышедшие из употребления слова современными. Все они могут быть разделены на два основных типа: балладный, когда рассказывается какое-нибудь событие, особенно поразившее народное воображение, и лирический, с обязательным припевом, пение которого заменяло музыку или сопутствовало ей на деревенских балах. Несмотря на то, что во многих местностях Франции крестьяне говорят на особых наречиях, так называемых патуа, остатках древнего языка, вытесненного языком центральной Франции, народные песни написаны чистым французским языком. ...". Читать далее.

[Чаена]

http://www.youtube.com/watch?v=HUZYk...eature=related

Les Menestriers - J'ai Vu Le Loup, Le Renard, Le Lievre

[Kontarh]

http://www.youtube.com/watch?v=HUZYk...eature=related

Les Menestriers - J'ai Vu Le Loup, Le Renard, Le Lievre

Кстати там же есть ссылки и на Malicorne, который ранее упоминался..

[Чаена]

Кстати там же есть ссылки и на Malicorne, который ранее упоминался..

Да-да-да...., я нашла.

http://www.youtube.com/watch?v=BgX3mgrAOnc

Мерси..,Kontarh...

[Dianita]

Чаена,
лучше так.
Или, если уж на то пошло, то вот:
http://www.youtube.com/watch?v=odQMZ...eature=related
и еще
http://www.youtube.com/watch?v=ne2Lz...eature=related

L'acacia, прав, прав был Гумилев
"Среди песен, принадлежащих той или другой деревне, почти не бывает заслуживающих внимания. Это по большей части описания местных событий, обольщений, драк, краж, грубые и наивные."
Жутко неприличные chansons paillardes - еще один особый пласт народного творчества - которым Брассенс сумел придать новое звучание.
Вот одна из известнейших "La digue du Q"
http://www.youtube.com/watch?v=7_xwK...eature=related