|
|
|
#1
07.08.2009, 20:17
|
||
|
Бывалый
 Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 149
|
 Virka пишет:
|
|
|
|
|
|
#2
07.08.2009, 20:27
|
|
|
Мэтр
Дата рег-ции: 16.10.2006
Откуда: LT-FR (16)-FR (67)
Сообщения: 4.415
 |
Olga_Vlasova, спасибо! А эта часть "Si vous auriez une autre poste à ma/me proposer selon mes compétences " - граматически правильная?
__________________
Suum cuique ... 2009-02-07 моя зимняя 2011-08-23 моя летняя |
|
|
|
|
#3
07.08.2009, 20:37
Последний раз редактировалось Olga_Vlasova; 07.08.2009 в 20:46..
Причина: уже по-русски с ошибками пишу
|
||
|
Бывалый
Дата рег-ции: 01.06.2007
Откуда: Paris
Сообщения: 149
|
Virka пишет:
Si vous avez un autre poste à me proposer selon mes compétences но я думаю фраза немного неуклюжая |
|
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 2 (пользователей - 0 , гостей - 2) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2441 | 09.04.2025 18:20 |
| Помогите перевести | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 37 | 22.12.2008 16:41 |
| Аттестат о полном среднем образовании - перевод | perla | Учеба во Франции | 6 | 14.05.2006 18:29 |
| Помогите перевести | Dashunya | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 11 | 08.02.2005 20:40 |
Комбинированный вид
