Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого

[svali]

уважаемая надежда
а можете мне чем то помочь? -вот мое объявление:
семье из москвы требуется помощница в адаптации на месте в ницце.необходима помощь в поиске контактов, сопровождение в мерию и офии,не сложный перевод разговоров с местными (соседями, преподователем, электриком) работа предоставляется в виде прироботка на один месяц с 16 августа по 16 октября.подробности по емаил
7997272@rambler.ru

[Nadine_]

svali, Добрый день и добро пожаловать на ЛБ !
Чем могу помочь ?
Я могу Вам помочь письменными переводами- это точно.

Также без проблем поделюсь информацией про врачей, школы, кружки и тд, по мере возможности (я тоже многодетная мама)

А вот приехать к Вам точно не смогу, далековато от Ниццы, лучше Вы к нам

[svali]

svali, Добрый день и добро пожаловать на ЛБ !
Чем могу помочь ?
Я могу Вам помочь письменными переводами- это точно.

Также без проблем поделюсь информацией про врачей, школы, кружки и тд, по мере возможности (я тоже многодетная мама)

А вот приехать к Вам точно не смогу, далековато от Ниццы, лучше Вы к нам

надежда , а разве турет сур луп далеко от ниццы? это же 15-20мин.в любом случае если мне надо будет встретиться и поговорить с людьми( французами) возможно ли сопровождение встречи и сколько будет стоить такая услуга? спасибо

[Nadine_]

svali, Я к сожалению, не смогу к вам приехать. От меня 28км - 40 мин до Вас добираться
Но могу посоветовать мою подругу, свяжИтесь с ней, думаю, она Вам поможет с устными переводами

[svali]

svali, Я к сожалению, не смогу к вам приехать. От меня 28км - 40 мин до Вас добираться
Но могу посоветовать мою подругу, свяжИтесь с ней, думаю, она Вам поможет с устными переводами

спаибо,подскажите пожалуйста сколько будет стоить апостиль 5 свидетельств о рождении. Нотариальный перевод уже сделан.

[Nadine_]

svali, Добрый день
Я беру 5 евро за перевод одного апостиля
От себя позволю Вам дать совет уточнить в здешних администрациях, что они у вас точно примут переводы, сделанные в России

[svali]

svali, Добрый день
Я беру 5 евро за перевод одного апостиля
От себя позволю Вам дать совет уточнить в здешних администрациях, что они у вас точно примут переводы, сделанные в России

спасибо вам за ответ, обязательно обращусь к вам, когда точно по приезду узнаю, что надо будет переводить
Свали

[svali]

Я беру 5 евро за перевод одного апостиля

Надя, извините за глупый вопрос с опозданием,
Вы переводите за 5 евро 1 свидетельство?. Его апостиль столько стоит или что( одна сторона св -ва) ?Апостиль на оригинал или на копию ставится? Я просто не поняла...В москве просто считается совсем не так?
Спасибо

[tangnez]

Здравствуйте, Nadine,
я вам написала сообщение на ваш mail с вопросом по поводу тарифов.

[Nadine_]

tangnez, Да, я все получила, спасибо, ответила Вам на мейл

[Eternelle]

Здравствуйте, Nadine,
я вам написала сообщение на ваш mail с вопросом по поводу тарифов.

И я

[Nadine_]

Eternelle, Добрый день. Письмо Ваше не получала, были проблемы с получением сообщения с форума.
Сегодня пришел также е-мейл от Анны, это не Вы?
В любом случае, я только что вам в личный ящик письмо отправила, про цены и сроки, посмотрите