Форумы inFrance  - Франция по-русски
Вернуться   Форумы inFrance - Франция по-русски > Разное > Доска объявлений > Биржа труда

   Тема закрыта   
 
Опции темы Опции просмотра
  #1
Старое 06.08.2009, 11:24
Бывалый
 
Дата рег-ции: 26.06.2009
Сообщения: 136
уважаемая надежда
а можете мне чем то помочь? -вот мое объявление:
семье из москвы требуется помощница в адаптации на месте в ницце.необходима помощь в поиске контактов, сопровождение в мерию и офии,не сложный перевод разговоров с местными (соседями, преподователем, электриком) работа предоставляется в виде прироботка на один месяц с 16 августа по 16 октября.подробности по емаил
7997272@rambler.ru
svali вне форумов  
  #2
Старое 06.08.2009, 12:40
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Smile

svali, Добрый день и добро пожаловать на ЛБ !
Чем могу помочь ?
Я могу Вам помочь письменными переводами- это точно.

Также без проблем поделюсь информацией про врачей, школы, кружки и тд, по мере возможности (я тоже многодетная мама)

А вот приехать к Вам точно не смогу, далековато от Ниццы, лучше Вы к нам
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #3
Старое 06.08.2009, 17:50
Бывалый
 
Дата рег-ции: 26.06.2009
Сообщения: 136
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
svali, Добрый день и добро пожаловать на ЛБ !
Чем могу помочь ?
Я могу Вам помочь письменными переводами- это точно.

Также без проблем поделюсь информацией про врачей, школы, кружки и тд, по мере возможности (я тоже многодетная мама)

А вот приехать к Вам точно не смогу, далековато от Ниццы, лучше Вы к нам
надежда , а разве турет сур луп далеко от ниццы? это же 15-20мин.в любом случае если мне надо будет встретиться и поговорить с людьми( французами) возможно ли сопровождение встречи и сколько будет стоить такая услуга? спасибо
svali вне форумов  
  #4
Старое 06.08.2009, 19:58
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
svali, Я к сожалению, не смогу к вам приехать. От меня 28км - 40 мин до Вас добираться
Но могу посоветовать мою подругу, свяжИтесь с ней, думаю, она Вам поможет с устными переводами
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #5
Старое 08.08.2009, 23:49
Бывалый
 
Дата рег-ции: 26.06.2009
Сообщения: 136
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
svali, Я к сожалению, не смогу к вам приехать. От меня 28км - 40 мин до Вас добираться
Но могу посоветовать мою подругу, свяжИтесь с ней, думаю, она Вам поможет с устными переводами
спаибо,подскажите пожалуйста сколько будет стоить апостиль 5 свидетельств о рождении. Нотариальный перевод уже сделан.
svali вне форумов  
  #6
Старое 09.08.2009, 11:10
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
svali, Добрый день
Я беру 5 евро за перевод одного апостиля
От себя позволю Вам дать совет уточнить в здешних администрациях, что они у вас точно примут переводы, сделанные в России
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #7
Старое 10.08.2009, 21:06
Бывалый
 
Дата рег-ции: 26.06.2009
Сообщения: 136
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
svali, Добрый день
Я беру 5 евро за перевод одного апостиля
От себя позволю Вам дать совет уточнить в здешних администрациях, что они у вас точно примут переводы, сделанные в России
спасибо вам за ответ, обязательно обращусь к вам, когда точно по приезду узнаю, что надо будет переводить
Свали
svali вне форумов  
  #8
Старое 10.08.2009, 21:10
Бывалый
 
Дата рег-ции: 26.06.2009
Сообщения: 136
Посмотреть сообщениеNadine_ пишет:
Я беру 5 евро за перевод одного апостиля
Надя, извините за глупый вопрос с опозданием,
Вы переводите за 5 евро 1 свидетельство?. Его апостиль столько стоит или что( одна сторона св -ва) ?Апостиль на оригинал или на копию ставится? Я просто не поняла...В москве просто считается совсем не так?
Спасибо
svali вне форумов  
  #9
Старое 24.08.2009, 12:40
Дебютант
 
Аватара для tangnez
 
Дата рег-ции: 24.10.2005
Откуда: Mulhouse-Mосква
Сообщения: 65
Здравствуйте, Nadine,
я вам написала сообщение на ваш mail с вопросом по поводу тарифов.
tangnez вне форумов  
  #10
Старое 25.08.2009, 11:44
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
tangnez, Да, я все получила, спасибо, ответила Вам на мейл
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
  #11
Старое 27.08.2009, 20:17
Мэтр
 
Аватара для Eternelle
 
Дата рег-ции: 30.05.2009
Откуда: Isère-Toulouse-Grenoble-Lyon-Санкт-Петербург-Оренбург
Сообщения: 1.071
Посмотреть сообщениеtangnez пишет:
Здравствуйте, Nadine,
я вам написала сообщение на ваш mail с вопросом по поводу тарифов.
И я
Eternelle вне форумов  
  #12
Старое 27.08.2009, 22:36
Мэтр
 
Аватара для Nadine_
 
Дата рег-ции: 06.11.2005
Откуда: Nice
Сообщения: 5.950
Отправить сообщение для  Nadine_ с помощью ICQ
Eternelle, Добрый день. Письмо Ваше не получала, были проблемы с получением сообщения с форума.
Сегодня пришел также е-мейл от Анны, это не Вы?
В любом случае, я только что вам в личный ящик письмо отправила, про цены и сроки, посмотрите
__________________
Присяжный переводчик в Ницце - Traducteur Assermenté à Nice
Expert judiciaire près la Cour d'Appel

venouil@mail.ru или tradu.ru@gmail.com
Мобильный/Whats App +33(0)6.88.90.98.68

Информация и отзывы моих клиентов
Nadine_ вне форумов  
   Тема закрыта   


Закладки

Метки
traducteur, traducteur assermenté, в ницце, заверенный перевод, на лазурном берегу, официальный переводчик, переводчик, присяжный переводчик, сертифицированный


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Присяжный переводчик в Бордо:переводы почтой,недорого elko Биржа труда 0 28.12.2006 11:19


Часовой пояс GMT +2, время: 00:44.


Powered by vBulletin®
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
 
Рейтинг@Mail.ru
 
©2000 - 2005 Нелла Цветова
©2006 - 2025 infrance.su
Design, scripts upgrade ©Oleg, ALX