Сальваторе Адамо

[amorine]

Salvatore Adamo - En Mi Canasta - DANS MA HOTTE- В моей корзинке

http://www.youtube.com/watch?v=PU_3Mebofto

У нас на форуме есть видео этой песни на французском языке периода ее написания - 1966 года (п.1143 с.39), у кого есть желание – могут сравнить 2 варианта


En Mi Canasta

Ven, dame tus manitas, acércate a mí,
Tengo en mi canastica amor para ti,
Bailo yo muchos bailes con un tamboril,
Y todos esos aires, me llevan a ti.

Y en nuestras almas miran por ser cariñosas,
Fíjate que suspiran por la vida en rosa,
Tu dote no me arrastra porque eres hermosa,
Tengo en mi canasta montones de cosas.

Collares de perlas rubias al mar arrancado,
De todo el desierto el arenal ha dominado,
Todo lo conseguí, el viento lo cabalgué,
Y fustigue al tiempo por volar a ti.

Ponme tú las esposas y condéname,
Y así verás preciosa, que sufro la ley,
Y átame primero muy fuerte a tus pies,
Que soy el jilguero que te ha de querer.

Que ven, que con mis caricias mi amor yo te explique,
Deja que la malicia su envidia repique,
Yo seré Don Quijote, tenor de bribones,
Te meto en mi canasta y que Dios me perdone,
Te meto en mi canasta y que Dios me perdone