Посоветуйте марку машины

[Федора]

Sandy, http://moscowvolvoclub.ru/modules/glossaire/print/1751

[Maury]

Федора,
Век живи, век учись. Никогда не слышал подобного слова в России. Очевидно, это - что-то новое. Интересно бы узнать откуда оно появилось... от какого слова или из какого языка... Или просто слово "торпеда" звучало не гламурно...
Лично мне слово напоминает французское "pare brise", что означает "лобовое стекло", просто лобовое стекло и не больше.

[Федора]

Федора,
Век живи, век учись. Никогда не слышал подобного слова в России. Очевидно, это - что-то новое. Интересно бы узнать откуда оно появилось... от какого слова или из какого языка... Или просто слово "торпеда" звучало не гламурно...

Меня муж такому слову обучил.Он всегда эту штуковину так называет,ну и я вслед за ним.
А как это назвать иначе,я даже не знаю!

[maty]

Меня муж такому слову обучил.Он всегда эту штуковину так называет,ну и я вслед за ним.
А как это назвать иначе,я даже не знаю!

Вроде как "торпедо" обзываеться, хотя в толковом словаре такого значения нету...

[Федора]

Вроде как "торпедо" обзываеться, хотя в толковом словаре такого значения нету...

А я в свою очередь впервые про "торпедо" слышу,честно!Наверное ещё от региона зависит,знаете ну типа пакет-кулёк,батон колбасы-палка колбасы,балон огурцов-банка огурцов...

[PeterN]

А я в свою очередь впервые про "торпедо" слышу,честно

Подтверждаю, приборную панель так называли в краях, где я родился (Сибирь), но скорее не в "высшем обществе" , а скорее профессионалы типа водителей и пр.

[EHOT]

впервые про "торпедо" слышу

http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=33933

[maty]

http://forum.lingvo.ru/actualthread.aspx?tid=33933

Забавно, в Пятигорске тоже знают парприз, у нас в МО всегда торпедо говорили.

PeterN, а я все-таки убежден, что надежность характеризуется показателями безотказности, долговечности, ремонтопригодности, сохраняемости, т.е. (образно) способностью "не ломаться" в течение длительного времени, а не марками машин, которыми я владел ранее...

Конечно, у каждого автопроизводителя есть удачные модели и не очень. Но ВАЗ всетаки имеет устоявшуюся репутацию Как бывший владелец 2104 говорю. А когда покупал нынешнюю ласточку, провел небольшой блиц-опрос, как ни удивительно, но мне много французов советовали не покупать французкие авто, даже удивительно было