Получение французского гражданства

[hobbes]

1. "Original de la copie intégrale de votre acte de naissance", правильно ли я понимаю, что оригинал моего св о рождении всех устроит?
2. "Photocopie des actes de naissance ou de leur acte de mariage", правильно ли ч понимаю, что что-то одно (или св о рождении каждого из родителей или св о браке) их устроит. тк св о рождении одного из родителей я не могу предоставить по причине того, что родители давно развелись и где искать 2ого родителя неизвестно.
3. и тут же вопрос нужно ли предоставлять св о разводе, если я не предоставляю св о рождении одного из родителей и предоставляю св о браке?
4. и ещё один вопрос касательно копий. в тексте говориться "Photocopie", обычно это - ксерокопия, но все мои знакомые, которые подают на гражданство делали не просто ксерокопию, а набранную печатными буквами на специальном бланке. мой нотариус говорит, что может сделать и так и так, но посоветовать как нужно не может. вот меня и мучает вопрос какую копию нужно делать: ксеро или наьранную?

1. понимаете правильно + , естественно, перевод официального переводчика
2. да, что-то одно, на выбор
3. на всякий случай предоставьте, лучше иметь больше доков, чем слишком мало
Или же дождитесь ответа кого-то из форумчан, чьи родители в разводе.
4. фотокопий достаточно

[Ren]

Извините, может, этот вопрос уже задавали, но перелопатила уже кучу страниц и не могу найти ответ.

Мне нужно получить свидетельство о браке и разводе из Москвы. Оригиналы утеряны.

Могут ли это сделать мои родители по доверенности? Или обязательно самой?

Нужно обязательно обращаться в те ЗАГСы, где регистрировали брак и развод (они разные)?

Спасибо заранее за советы

[Rucya]

Мне нужно получить свидетельство о браке и разводе из Москвы. Оригиналы утеряны.
1.Могут ли это сделать мои родители по доверенности?
2.Нужно обязательно обращаться в те ЗАГСы, где регистрировали брак и развод (они разные)?

1. Да
2. Да, но мне кажется,что выдают только свидетельство о разводе

[olub]

Извините, может, этот вопрос уже задавали, но перелопатила уже кучу страниц и не могу найти ответ.

Мне нужно получить свидетельство о браке и разводе из Москвы. Оригиналы утеряны.

Могут ли это сделать мои родители по доверенности? Или обязательно самой?

Нужно обязательно обращаться в те ЗАГСы, где регистрировали брак и развод (они разные)?

Спасибо заранее за советы

Свидетельство о браке не выдадут, о разводе - да, по идее- надо обращаться в разные загсы;
о браке может сравку какую-то и выдадут;
родители могут заниматься вашими делами, если у них есть доверенность от вашего имени

[Ren]

Rucya, olub, спасибо

А есть ли среди получивших или сдавших документы на гражданство, у кого не хватает свидетельствоа о браке? Как реагирует префектура?

[MARGOO]

А есть ли среди получивших или сдавших документы на гражданство, у кого не хватает свидетельствоа о браке? Как реагирует префектура?

Префектуры разные, реагируют по-разному. Я уже не помню как было у меня, кажется, было лишь свидетельство о разводе, но оно заменяет с-во о браке и я объясняла в префектуре, что у нас при разводе с-во о браке забирают. Они на это с легкостью согласились.

[Droopy]

Можно справку в ЗАГСе взять, что такой-то брак был тогда-то зарегистрирован. Но по идее должны и свидетельством о разводе, как у Вас, ограничиться.

[Veronique]

А есть ли среди получивших или сдавших документы на гражданство, у кого не хватает свидетельствоа о браке? Как реагирует префектура?

не знаю как в России, на Украине в случае развода выдают справку о разводе, в которой упоминается и заключение брака.
Что-то вроде, такого-то числа брак был заключен, а такого-то расторгнут, после чего все остались с такими-то фамилиями...

[Arty]

по идее- надо обращаться в разные загсы;
о браке может сравку какую-то и выдадут;

Или в объединенный архив, я там и копии документов получала и апостилировала документы. это во дворе за Грибоедовским.

Объединенный архив
Объединенный архив управления ЗАГС г. Москвы
Мал. Харитоньевский пер., 10
Справочная: 923-70-89
Пн, Вт, Чт 9-17:30 (12:30-14), Пт 9-16:30 (12:30-14)
Метро: Красные ворота, Тургеневская, Чистые пруды

[M I K A]

Можно справку в ЗАГСе взять, что такой-то брак был тогда-то зарегистрирован. Но по идее должны и свидетельством о разводе, как у Вас, ограничиться.

У меня в Трибунале просили св-тво о браке, и о разводе.
Зимой я брала в архиве ЗАГСа справку о заключении брака. Выдается сразу же по предъявлении квитанции об оплате госпошлины - 50руб.
На всякий случай уточнила у работников архива по поводу доверенности. Сказали, что без проблем.

[Ren]

Спасибо ВСЕМ! Ответ ясен!

[Droopy]

M I K A, а просили уже после присвоения гражданства или до ? Потому что я опубликовала список нашего трибунала, там только о разводе просят, причём, при пподаче документов.

[M I K A]

Droopy, просили при подаче документов на гражданство. Я объясняла в Трубунале, что не могу быть замужем и разведенной с одним и тем человеком одновременно. Тогда мадам сказала, что нужен любой документ, подтверждающий, что брак был заключен.
Честно говоря, я и не возражала,т.к. собиралась в Россию в отпуск.
Возможно, если бы я настаивала, то она бы согласилась только на св-тво о разводе.

[Droopy]

M I K A, ясно. Значит, у меня уже эту бумагу не попросят. Хотя она у меня и есть. Просто лишние 25 евро за перевод очередной бумажки получается. Меньше российских документов - дешевле выходит.

[sudent]

hobbes, спасибо

Теперь дугой вопрос. Я слышал, что, хоть это и не обязательно, очень советуют дополнить досье рекомендательными письмами.

Мог бы кто-нибудь поделиться примерами таких писем? Может быть своим без конфиденциальной информации, если нестрашно, или каким-нибудь типовым, чтобы знать какая форма письма и о чём примерно просить людей писать.

Спасибо

[mariposa]

Люди, нужен совет по поводу апостилей на украинских документах для гражданства. Решила запрашивать фр. гражданство через tribunal d'instance, оказывается так быстрее, но остались непонятыми некоторые детали, на которые дама в приемной ответить не в состоянии, а дозвониться по указанным телефонам уже пару месяцев как невозможно. В списке документов упоминается, что все экземпляры должны быть не "старше" 3х месяцев, про апостиль речь не ведется, тогда как в префектуре это оговаривается, к тому же в Украине, где я собирала доки меня сразу направляли на апостиль. Проблема заключается в том, что у меня остался 1 документ, на котором не хватает печати области, после которой ставится апостиль в министерстве. Может у кого то был подобный опыт, нужен ли апостиль на украинских доках или достаточно того, что все экзепляры получены не более 3х месяцев и переведены?

[milly-sheva]

Ой народ, вот читаю, читаю - и тут меня осенило так сказать....
Я собиралась в сентябре подавать на гражданство, и что получаеться - я должна сначала поехать в Украину собрать документы? Или те которые готовились к браку подойдут, только сделать свежий перевод?

[Alena77]

mariposa, расскажи, чем лучше такой процесс подачи и легче?

[Mylen]

я должна сначала поехать в Украину собрать документы?

Необязательно, если кто-то на Украине из ваших родственников может этим заняться, по доверенности (доверенность можно оформить через посольство Украины, если нет возможности ехать на родину в ближ. время) .

Или те которые готовились к браку подойдут, только сделать свежий перевод?

Нет, одного свежего перевода недостаточно, нужно чтобы все ваши укр.док-ты были не старее х- мес. со дня выдачи и во время их подачи на гр-во (сроки док-тов узнавать в трибунале) и на них проставлен апостиль в мин-ве юстиции в Киеве, а потом уже только перевод.

[Alena77]

Mylen, это только Украины касается? Я сейчас посмотрела свой список документов. Там про сроки выдачи моих документов (свид о рождении, разводе) ничего не говорится (не позднее 6 месяцев). А вот справки и всякие сертификаты должны быть не позднее 3 месяцев.

[Mylen]

нужен ли апостиль на украинских доках или достаточно того, что все экзепляры получены не более 3х месяцев и переведены?

Странно, что вам не указали апостиль в списке док-тов, т.к. он обязателен на всех укр. док-тах.
А запрос гр-ва через tribunal d'instance, да, действительно все очень быстро

[lecia]

Alena77, по замужеству запрашивать гражданство получается быстрее по срокам,да и сбумагами проще.Натурализация такое досье требует,да еще и пока через префектуру все медленно проходит.Часто до рассмотерния только год-два проходит.Плюс все доходы и т.д. требуются за последние три года,могут и раньше что вспомнить.

[Mylen]

Alena77, да, я имела ввиду укр. док-ты. А про сроки выдачи, думаю у каждого трибунала свои "порядки", сейчас уберу эту строку, чтобы не водить в заблуждение

[milly-sheva]

Mylen, вы подаете на гражданство как жена фр. гражданина? Я что-то пропустила... И такой вопрос... Насколько я знаю свид. о рождении, браке - выдаеться раз и навсегда, как его можно поменять?

[Alena77]

lecia, спасибо, поняла.

[Droopy]

milly-sheva, францужское свидетельство о браке имеет срок годности 3 месяца (для нашего трибунала). Российское о разводе, например, бессрочно, также, как и о рождении. Но это документы, выданные в России.

[hobbes]

Насколько я знаю свид. о рождении, браке - выдаеться раз и навсегда, как его можно поменять?

Что значит "поменять"?
Для полной копии французского свидетельства о браке, обратитесь в мэрию, где происходила роспись. Пришлют по почте или выдадут в тот же день при личном обращении.
Для получения дубликата российского свидетельства о браке, обращайтесь в Загс. Я так запрашивала дубликат (на официальной бумаге, с гербом, подписями, штампами) свидетельства о браке родителей, делается дня за 3, стоит, кажется, 100 рублей.

[Mylen]

Mylen, вы подаете на гражданство как жена фр. гражданина?

Да, я подала док-ты как жена француза

Насколько я знаю свид. о рождении, браке - выдаеться раз и навсегда, как его можно поменять?

Если вы имеете ввиду укр,док-ты, то вы их не меняете, а запрашиваете повторное св-во о рожд., браке и т.д. Можете это все запрашивать хоть 100 раз за всю жизнь (так мне ответили в укр. ЗАГСе, когда я запрашивала св-во о рожд.), т.к. эти все повторные св-ва выдаются на основе архивных записей

[milly-sheva]

Мы с мужем расписывались в Украине, следовательно свид.о браке украинское + livret famille выданое посольством.
Свид. о рождении заменено на новое /советское на украинское/...
На обоих св-вах есть апостиль...

[milly-sheva]

ы его не меняете, а запрашиваете повторное св-во о рожд., браке и т.д.

Вот я не понимаю смысла... Что от этого меняеться?

Mylen, это вопрос не лично вам, это я так сказать - сама себе)))