Натурализация НЕ через брак

[Veronique]

а в чем сложность?
NOM = фамилия
PRENOMS = имя
Patronyme же не просят указать

как по мне, сложность в том, что в переводе свидетельства о рождении у меня написано ФИО, без уточнения что там имя. а что отчество. Поэтому я не знаю, очевидно ли это будет так же и префектуре, как это очевидно нам с вами.

[Ptu]

Veronique, мне кажется, что бы Вы ни написали, все равно может возникнуть необходимость отказываться от отчества, если Вы не хотите, чтобы оно фигурировало как ваше второе имя. Так как все равно в других документах отчество есть. Даже если оно стоит как patronyme его как правило вписывают как второе имя, ведь имя отца практикуется как второе имя во многих странах. На всякий случай пишу, если Вы не хотите отчество как второе имя.

[hobbes]

Поэтому я не знаю, очевидно ли это будет так же и префектуре, как это очевидно нам с вами.

Veronique, kогда я подавала документы на натурализацию, к списку доков прилагалась памятка с об"яснениями 1) необходимости апостилирования для различных стран 2) запроса на франсизацию имени/ фамилии.
Так вот, в этой памятке был пример со славянскими именами, что-то вроди "Olga Petrovna", где они рассматривались как 2 имени. Таким образом, я, например, оставила в досье, в соответсвии со свидетельсвом о рождении, отчество как 2ое имя, и приложила бумагу, что в случае положительного решения, прошу удалить второе имя (то бишь, отчество), и оно не фигурировало в моих французских документах.