Что читают наши мамы: о книгах для родителей

[Zlatavlaska]

Джон Грэй "Дети с небес" - запала мне в душу (если не считать крайне корявого перевода). Советы, которые он дает, неманипулятивны, не подавляют ребенка и очень часто работают, как волшебная палочка! Меня трудно удивить, как человека, 10 лет проведшего в стенах Пед. Университета, но Джон Грэй это сделал.

Действительно потрясающая книга. Там автор против диктаторства, которое никто не любит, также и дети.

Очень буду признательна, если кто французский вариант книги подскажет.Или что-то на подобе на французском языке.


Благодарю заранее

[Solveig]

Действительно потрясающая книга. Там автор против диктаторства, которое никто не любит, также и дети.

Очень буду признательна, если кто французский вариант книги подскажет.Или что-то на подобе на французском языке.


Благодарю заранее

Давно и безуспешно ищу французский перевод - хочу дать почитать мужу, потому что его представления о воспитании сходны с тем, как дрессировать собачек или строить солдат на плацу Шучу, конечно, но в каждой шутке...
А русский перевод просто ужасен, я об него поломала все зубы!
Уже склоняюсь к тому, чтобы достать "Дети с небес" в оригинале.
Спасибо Boulogne за интересные отзывы. Если прочитаете Джона Грея, с удовольствием послушаю Ваш комментарий!

[razgildayka]

потому что его представления о воспитании сходны с тем, как дрессировать собачек или строить солдат на плацу Шучу, конечно, но в каждой шутке...

дайте ему Собачье сердце почитать, пока ищете книгу.

" Лаской-с! Единственным способом, который возможен в обращении с живым существом. Террором ничего поделать нельзя с животным, на какой бы ступени развития оно ни стояло. Это я утверждал, утверждаю и буду утверждать. Они напрасно думают, что террор им поможет. Нет-с, нет-с, не поможет, какой-бы он ни был: белый, красный или даже коричневый! Террор совершенно парализует нервную систему."