Присяжный переводчик traducteur assermenté в Ницце: переводы почтой, срочно, недорого

[Nadine_]

sally, Добрый день ! Я не в отпуске, присылайте сканы на мейл внизу, а потом приедете покажете оригиналы и заберете переводы. Подходит ?

Важно - Уточните отдельно в мейле все ФИО в документах во французской транскриции.

Спасибо.

ПС Занимайте очередь с 9 утра - там что-то народу много летом приходит

[sally]

sally, Добрый день ! Я не в отпуске, присылайте сканы на мейл внизу, а потом приедете покажете оригиналы и заберете переводы. Подходит ?

Важно - Уточните отдельно в мейле все ФИО в документах во французской транскриции.

Спасибо.

ПС Занимайте очередь с 9 утра - там что-то народу много летом приходит

Спасибо заранее. Только сканера у меня нет. Может быть копии Вам по почте отправить?
с 9 утра?! а я-то хотела в обеденный перерыв успеть.... к 12.30 расчитывала подъехать

[Nadine_]

sally, По почте тоже пойдет !

Написано, что они в 13.45 закрываются, но обычно намного позже
Попробуйте, может, уже никого и не будет :-)))

[francame]

Nadine_, только что получила в Новосибирске Ваше письмо с переводом диплома. Огромнейшее спасибо!!!

[Nadine_]

francame, Замечательно, что все дошло без проблем.

Спасибо, что предупредили и удачи !

[sally]

Написано, что они в 13.45 закрываются, но обычно намного позже
Попробуйте, может, уже никого и не будет :-)))

Получилось! К тому же оказывается, что справка об отсутствии судимости выдается уже на французском языке... Знала бы, остальные документы давным-давно бы Вам отправила. Теперь вечером доберусь до дома и займусь.

[Nadine_]

sally, Добрый день, переводы будут готовы завтра, можете забрать в обед или вечером

Получилось! К тому же оказывается, что справка об отсутствии судимости выдается уже на французском языке...

Я вот задумалась... А у Вас примут эту консульскую справку ? Где-то читала, что префектуры не принимают справки о несудимости, выданные консульствами

[sally]

sally, Добрый день, переводы будут готовы завтра, можете забрать в обед или вечером
Я вот задумалась... А у Вас примут эту консульскую справку ? Где-то читала, что префектуры не принимают справки о несудимости, выданные консульствами

Спасибо. Можно я тогда в среду подъеду в обед? Вы мне адрес напишите по эл. почте? Завтра у меня на работе не получится уйти ни в обед, ни пораньше.

У меня в списке документов из трибунала написано, что копию свидетельства о рождении, выданную консульством, нельзя. Все остальные документы, вроде бы, без разницы. Посмотрим... (Обидно будет, если не примут - я эту справку 3,5 месяца ждала ...)

[Nadine_]

sally, Давайте в среду, только до 14, а то потом я у нотариуса работаю. Адрес пишу вам на мейл.

Надеюсь, со справкой все нормально пройдет, держите нас в курсе, тут много сейчас наших на гражданство подает