Что стоит за ником-именем в Интернете? (выделено из "зачем")

[vrubelru]

а забавная игра в психолога :-)))))))))) здорово , наверное. мне припомнился один случай, когда на работе у нас был неуравновешанный молодой человек, да к тому же скрытный женоненавистник. и вот он приходил на работу и каждое утро мне читал какие нибудь 2 строчки из Бодлера, коим фаном, простите, я не являюсь, и просил перевести . ну или еще какую нибудь фразу. первый раз я не поняла, зачем это делалось, и перевела, на что посыпалось, как я неправильно трактую и тд и тп (а я по специальности как раз лингвист). объянить ему, чтто пожтов могут первести только поэты, а я не поэт , не могла. один раз дошло уже до того, что он мне доказывал с пеною у рта, что аксаны во фр языке совершенно не нужны, тк не несут никакой смысловой нагрузки. ну а человек изучал французский наверное всего каких то несколько месяцев. вот так!