Помогите перевести-2

[MarinaR]

Как перевести "у меня завышенная планка к себе и я никогда не позволяю себе такого" ?

Je mets la barrière trés haut...
причем, так говорит моя подруга, буквально. Речь шла, когда мы говорили о дружбе и знакомствах, о выборе друзей.

[Nathaniel]

Je mets la barrière trés haut...

Я чаще слышу je mets la barre très haut.

[lureme]

Nathaniel,

je mets la barre très haut.

тогда получается je mets la barre très haut à moi-même ? (если я хочу сказать "к себе", а не в общем.)

[Nathaniel]

lureme, мне вообще это выражение кажется достаточно персональным (в смысле, уже в таком виде речь идёт именно о себе, если не уточняется обратное). Возможно, je mets la barre très haut pour moi?

Кстати, у меня сложилось впечатление, что существуют два варианта: je mets la barre haut и je mets la barre haute. В интернете чёткого ответа не нашла, а словарей под рукой нет. Сама бы сказала именно так, как в первом сообщении (без е).