Au-pair - вопросы о получении визы

[beltchonok]

паспорт тоже? я так поняла , что им только копия загран паспорта нужна, уффф короче совсем запуталась((

Просто копию загран паспорта сделайте и отправьте им.

[Alissska]

спасибо
beltchonok,

[Alissska]

странно , что все-таки доков мало, читала на форуме что и мед справка нужна и сви-во о прохождении курсов, что-то наверно семья моя не до конца узнала)

[beltchonok]

странно , что все-таки доков мало, читала на форуме что и мед справка нужна и сви-во о прохождении курсов, что-то наверно семья моя не до конца узнала)

Если у Вас есть в дипломе или аттестате запись о том, что Вы изучали язык, то никакие свидетельства не нужны. Медицинскую справку требуют не все префектуры.

[Alissska]

французкий изучаю 1 год в центре франц.языка, пошлю им еще этот документ.
beltchonok, для получения визы опер вроде бы надо 2 года изучения франц?

[mamzellia]

-Диплом переведенный и заверененный у нотариуса
-свидетельство о рождении , перевод+нотариус(пусть отксерит себе три раза, впервые слышу что им нужно три оригинала перевода)
-написать мотив. письмо на франц.
-копию загранпаспорта(первая страница)


Думаю так!

[Alissska]

Уважаемые форумчане. Есл у кого-нибудь есть образец мотив письма , отправте плиз)))

[beltchonok]

-Диплом переведенный и заверененный у нотариуса
-свидетельство о рождении , перевод+нотариус(пусть отксерит себе три раза, впервые слышу что им нужно три оригинала перевода)
-написать мотив. письмо на франц.
-копию загранпаспорта(первая страница)


Думаю так!

Думаю, что речь идет не о 3-копиях свидетельства о рождении. Они имели ввиду 3 экземпляра контракта.

[Alissska]

certificate of birth 3 copies, думаю что все-таки свид-во)

[beltchonok]

certificate of birth 3 copies,

С этого стоило начинать

[wild_berry]

Всем здравствуйте! Я тут новичок на форуме, может и не очень внимательно все прочитала, скажите, пожалуйста, где-нибудь обсуждается список документов на визу в 2009 году? Как обстоят дела в связи с изменениями 1 июня 2009 года? я как-то не совсем поняла, подавать ли вместе с анкетой и документами форму OFII, которая тоже на сайте выложена? И еще, выдают ли сейчас визы в тот же день, когда документы подаешь? или теперь это нереально? Из-за этой неразбеоихи не знаю на какое число бронировать билет, я бы улетела прямо на следующий день, если бы быть уверенной, так как семья моя меня уже заждалась...
и еще...теперь по телефону никакой информации не дают по долгосрочной визе...а вопросов куча...
Опять же не знаю, что говорить про работу, и стоит ли вообще говорить, так как я только в мае этого года закончила магистратуру...параллельно работала по трудовой, все как положено...но поначиталась на форуме, что работающим часто отказы бывают...Может, сказать, что я только училась? кстати, тут выплывает другая проблема. У меня на руках только переведенный диплом специалиста за 5-й курс, а магистерского диплома еще нет...
Я расскуазала свои мысли отцу семейства, так как все переговоры только с ним веду, он сказал, что мои сомнения пустые, главное, что у меня есть одоборенный контракт и запись на курсы, у него стопроцентная уверенность, что мне дадут визу...интересный подход...
Помогите, пожалуйста, кто-нибудь с советом. Я что-то в полной неразберихе...

[Nancy]

wild_berry,
Пока список документов на визу на сайте не изменился, то есть, документы - все те же.
Но:

ВНИМАНИЕ: с 1 июня 2009 года, в связи с появлением для некоторых категорий заявителей долгосрочной визы, эквивалентной виду на жительство, срок рассмотрения документов в Консульстве составляет минимум 1 неделю.

Формуляр OFII можно распечатать, с адресами на обороте, и заполнить первую часть сведений о себе. Даже если не возьмут Ваш распечатанный вариант, Вам будет легче заполнять заново прямо в консульстве.

[wild_berry]

Спасибо, Nancy. Но вот как бы про скроки выдачи визы узнать? Эх-хе-хе, от этого многое зависит)))

[99 francs]

А подскажите пожалуйста, я уже закончила универ полгода назад. Нужна ли мне справка с последнего места учебы или дипломов уже достаточно? и еще, на сайте написано про общегражданский паспорт,я надеюсь, его переводить не надо...

[Nancy]

Паспорта и страховки переводить не нужно.

Обратите внимание на срок загран.паспорта - он должен быть действительным еще минимум 1 год и 3 месяца = 15 месяцев.

Про трудовую не подскажу... Для тех, кто работает и для тех, кто получил диплом более года назад, требуются документы с работы...

Если Вы уже не учитесь, зачем Вам справка с места учебы? Это для тех, кто еще учится.

[Fleur_de_lis]

Что-то я не понимаю...Что за формуляр OFII? Объясните кто-нибудь, пожалуйста)) И что мне делать, если я единственный заверенный нотариусом экземпляр перевода диплома отправила во Францию в департамент? Остались одни копии. Мне заново в бюро переводов идти? Боже ж мой, это снова 5 штук отдавать!!!!! ((( Или может, я у них в базе данных осталась?

[Nancy]

Все написано на сайте консульства:

С 1 июня 2009 года обладатели некоторых видов долгосрочной визы, действительной для непрерывного пребывания во Франции более 3-х месяцев, освобождаются от необходимости обращения в префектуру за видом на жительство в течение всего срока действия визы.

При подаче документов на долгосрочную визу указанные категории заявителей должны приложить к досье анкету OFII. После получения визы и сразу после прибытия во Францию (в крайнем случае - в течение 3-х месяцев после прибытия), они должны отправить данную анкету (прошедшую визирование в консульстве) заказным письмом с уведомлением в региональное отделение OFII (délégation territoriale de l’Office Français de l’Immigration et de l’Intégration) по месту пребывания.

Почтовые адреса региональных отделений OFII можно найти на обратной стороне анкеты или на сайте OFII. Затем OFII свяжется с заявителем для его регистрации. Данная регистрация является обязательной, в случае её отсутствия по истечении 3-х месяцев после прибытия во Францию обладатель такой визы будет рассматриваться французскими властями как нелегальный резидент.

Там же и формуляр можно скачать.

[99 francs]

Спасибо,Nancy)) насчет документов по работе я уже нашла всю необходимую информацию на форуме. А вот еще вопрос, нужен ли апостиль на документы? у меня в бюро переводов спросили, я согласилась апостилировать только свидетельство о рождении, потому что его надо будет предъявить в префектуре. Он вообще нужен?

[Fleur_de_lis]

У меня вопрос вдогонку)) Скажите, пожалуйста, если теперь анкета OFII заменяет вид на жительство, то переводить свидетельство о рождении не нужно? Теперь оно вообще не нужно?
Также мини соц-опрос. Кто едет в этом году, скажите, пожалуйста, трудовую переводили?

[Germaine]

Я долго порывалась перевести трудовую, но вовремя остановилась. В списке документов не указано "с переводом на фр. язык", как, например, это сделано для дипломов. К тому же, подруга в прошлом году получала визу au pair и трудовую не переводила.

[Fleur_de_lis]

Отличные новости! ) Спасибо, дорогая Germaine!))) Переводить не буду. А свидетельство о рождении тащить?

[Germaine]

Берите все что есть
В принципе, раньше в нем не было необходимости в посольстве, если бы оно стало необходимым сейчас после изменений, то в списке его бы добавили...
Решайте сами тратить вам еще 800 р на перевод и заверение или нет.(я его уже делала для преф-ры)

[Nancy]

Для консульства свидетельство о рождении не нужно. Но во Франции понадобится - например, для оформления страховки и других документов во Франции в первую очередь требуют свидетельство о рождении (а не паспорт).

[Fleur_de_lis]

Спасибо большое за ответы!
И еще, подскажите, пожалуйста, вот ввели изменения с 1 июня... Результаты "выдали-не выдали" говорят сразу, а потом неделю оформляют, или я неделю нахожусь в неведении???
Кто как говорит, совсем запуталась

[xomik]

Здравствуйте.
Я уже закончила университет педагогический и я нашла семью, у которой я буду работать как au-pair.
Подскажите пожалуйста, какие документы надо собирать для выезда на работу как au-pair во Францию. или это считается как рабочая виза и документы надо собирать как по рабочей визе и это всё можно узнать в посольстве?

[Nancy]

xomik,
На сайте консульства смотрите в разделе долгосрочных виз - "Виза для работы в семье" = "stagiaire aide familiale - au pair".
Основные документы, которые Вам должна помочь сделать семья -
5. ОРИГИНАЛ + КСЕРОКОПИЯ : Договор о найме, завизированный
департаментским отделением Министерства труда и занятости (DDTEFP).
6. ОРИГИНАЛ + КСЕРОКОПИЯ : Запись на курсы французского языка.

Пункт пятый - это так называемый "контракт" с семьей. Читайте на форуме http://www.infrance.su/forum/showthread.php?t=24793

[beltchonok]

Спасибо большое за ответы!
И еще, подскажите, пожалуйста, вот ввели изменения с 1 июня... Результаты "выдали-не выдали" говорят сразу, а потом неделю оформляют, или я неделю нахожусь в неведении???
Кто как говорит, совсем запуталась

К сожалению, Вы будете находиться в неведении...

[Fleur_de_lis]

Вообще-то, не хочу наводить панику, но, вот, что я нашла в контакте, в одной из групп, посвященной au-pair, пишет девушка:
"В посольстве дурдом. Вы слышали, что помимо документов, размещенных на сайте, они требуют справку о доходах (если ты работаешь) или справку о доходах спонсора (одного из родителей например) + письмо от спонсора на франц или английском. К тому же выдают визу только с момента начала курсов. Сама еще не была в посольстве, знакомая девочка ходила. И еще: кто не из Москвы - везите с собой все возможные документы, даже те, которых нет на сайте."
Вот и что после этого делать? Кто-нибудь может прояснит ситуацию?

[Borovlevchik]

К сожалению, Вы будете находиться в неведении...

а мне в тот же ден дали))))наверно они толко начали делат такие виды на жителство и мне повезло)))и вообше они мне в ремарках поставили что я etudiant)))
а тепер запуталас с картами,мне надо делат какую нибуд или уже все,ничего не надо??

[Nancy]

Borovlevchik,
А когда Вы получили визу? И заполняли ли в консульстве формуляр OFII?
И что еще написано в визе?
Ответы на эти вопросы прояснят Вашу ситуацию с картой.

P.S. Перед отправкой сообщения пользуйтесь кнопкой Translit или кнопкой "Русская клавиатура"