|
|
|
#1
01.03.2005, 13:19
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 21.05.2004
Откуда: пригород Парижа
Сообщения: 29.302
|
Boris,
Когда я впервые приехала во Францию в 93 году, пыталась связаться с обществом русских дворян и очень удивилась, что они по-русски либо совсем не говорили и не понимали, либо очень мало. А те из них, с кем хоть как-то можно было говорить по-русски, использовали типично французские конструкции, типа "взять поезд", "спуститься на юг"... Я тоже говорю с детьми только по-русски, не представляю, как можно по-другому.
__________________
Свободу ищу от железных оков Тех, что зовутся "житейское счастье"... |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Русский язык для французов | natalia85 | Учеба во Франции | 155 | 22.07.2011 09:24 |
| Русский язык | Яна | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 1 | 27.04.2010 10:32 |
| Русский Язык в Париже | Crystal | Биржа труда | 0 | 19.04.2009 13:15 |
Комбинированный вид
