Медицинское справочное бюро-2

[Margit]

Уважаемые доктора!
Помогите,пожалуйста, перевести заключение УЗИ щитовидной железы:
"petit goitre avec 2 zones pseudo-nodulaires au niveau lobaire supèrieur et isthmo lobaire supèrieur droit". Заранее большое спасибо.

[Roksanne]

Уважаемые доктора!
Помогите,пожалуйста, перевести заключение УЗИ щитовидной железы:
"petit goitre avec 2 zones pseudo-nodulaires au niveau lobaire supèrieur et isthmo lobaire supèrieur droit". Заранее большое спасибо.

"небольшое увеличение щитовидной железы с наличием двух псевдо-узловых зон на уровне верхней части и истмической части правой доли ".

Моё мнение : заключение какое-то нечеткое, плохо сформулированное - что за псевдо-узловые зоны ? и ещё другие есть "непонятки" ...
Но в общем - ничего серьезного нет , идите к эндокринологу - он скажет , что делать.

[Margit]

Roksanne, спасибо большое. Я решила обратиться,т.к. ничего не поняла из устного комментарий доктора,который сказал что-то типа того,что "есть нечеткие узловые зоны, может быть это воспаление,а может быть и нет". Дело в том,что к эндокринологу я раньше сентября теперь не попаду, а ситуация с "узловыми зонами" мне совсем не нравится. Как Вы считаете,можно ли подождать до сентября ?(хотя вариантов других практически нет). Гормоны все в порядке, только антитела к ТПО ( аnticorps anti-thyroperoxydase) зашкаливают : результат 1 354 ui/ml, при норме меньше 60.