Получение визы в консульстве Франции на Украине

[Валентинка]

Trinichka, wrabbit, поздравляю с приездом мам!
У моей же рдв в посольстве около 20 июля, и у меня вопрос - может ли кто ответить, (по списку посольства) - какие док'и:
1) не переводить
2) можно перевести мне самой
3) можно перевести мне самой но надо заверить перевод (напр, у нотариуса)
4) надо перевести у признаваемого посольством переводчика
Извините, может повторяюсь, но уже после 30-й страницы этой темы начала понимать, что ничего не понимаю

[wrabbit]

Trinichka, wrabbit, поздравляю с приездом мам!
У моей же рдв в посольстве около 20 июля, и у меня вопрос - может ли кто ответить, (по списку посольства) - какие док'и:
1) не переводить
2) можно перевести мне самой
3) можно перевести мне самой но надо заверить перевод (напр, у нотариуса)
4) надо перевести у признаваемого посольством переводчика
Извините, может повторяюсь, но уже после 30-й страницы этой темы начала понимать, что ничего не понимаю

я никогда не переводила ни одного украинского документа для предоставления в посольство, все документы - на языке оригинала: от приглашающй стороны - на французском, а от приглашенных - на украинском (русском).

[Simona_177]

По поводу переводов документов.
Возможно, переводить документы ненужно. Но, если все-таки нужно, то можно сделать самой. Я, когда еще оформляла визы в другие страны, забила в поисковике что то вроде "перевод документов для посольства", и нашла шаблоны, которыми и пользуюсь до сих пор. Там тебе и переводы различных свидетельств о рождении, и документов на собственность, и переводы справок из банка.