Во саду ли, в огороде...

[Siberienne]

Дорогие садоводы, подскажите!

Купила по случаю семена цветов, почти на всех написано
"semis - fevrier-mars sur la couche, mai - en pleine terre".

Значит ли это, что в мае я могу просто посеять их в землю, а не выращивать рассаду в феврале-марте?
Среди прочих, например, есть гвоздика (oeillet), в России помнится мы с бабушкой (а она садоводством всю жизнь увлекается), просто ее сеяли, а не рассадой (как и мелкие бордюрные цветочки).

И муж вот говорит, что если написано март, то у нас (на юге, Gers) можно садить раньше?