|
|
|
#1
25.02.2005, 12:29
|
||
|
Мэтр
 
Дата рег-ции: 02.01.2005
Сообщения: 8.458
 |
если хотите написать очень вежливое письмо, постарайтесь повернуть фразы так, чтобы личное местоимение "я" не стояло на первом месте во фразе, дабы не вызывать раздражения у читателя. например: veuillez excuser mon absence de ce jour...
да, если Франсуаза преподаватель, мне кажется. лучше chère не писать, пусть меня поправят. надо знать контекст. |
|
|
|
|
| Закладки |
| Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1) | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите перевести | Tom | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 2441 | 09.04.2025 18:20 |
| Помогите перевести предложение | white meat | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 17 | 28.05.2008 00:41 |
| Помогите перевести | TimF | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 8 | 29.04.2006 16:09 |
| Помогите перевести предложение | Girlie | Французский язык - вопросы изучения и преподавания | 20 | 07.08.2002 17:43 |
Комбинированный вид
